Resumen de Validación del Cuestionario de Clasificación de Fumadores C4 en América Latina

Constanza Londoño Pérez, Ruth Marcela Velasco Salamanca, Carlos. A Pardo Adames

• español

  Este estudio psicométrico tenía como objetivo validar el Cuestionario de Clasificación de Consumidores de Cigarrillos (C4) en América Latina, en una muestra no probabilística de 2280 fumadores hombres y mujeres mayores de edad provenientes de 6 países (Cuba, México, Argentina, Ecuador, Perú y Colombia). Se aplicó un cuestionario de exposición al humo y el C4. Se analizaron las condiciones psicométricas de validez, confiabilidad, funcionamiento diferencial del ítem de acuerdo con el nivel de consumo y el contexto sociocultural. Previo a su aplicación, por país, expertos analizaron la validez de presentación y el lenguaje del Cuestionario C4, posteriormente se hizo un encuentro internacional para definir las condiciones definitivas de presentación del instrumento. Adicionalmente, se presenta un panorama de consumo de Tabaco en América Latina con comparación del consumo por país, y un formato de aplicación por medios electrónicos con un aplicativo de auto calificación y mensajes promotores de la cesación de acuerdo con el nivel de consumo declarado. Se concluye que no existe funcionamiento diferencial por país de los ítems y el cuestionario cumple los requisitos psicométricos mínimos, por ello es utilizable para evaluar el consumo en población procedente de los países participantes y de otros países con población homóloga.

• English

  The aim of this psychometric study was the Latin American validation of the C4 Smoking Classification Questionnaire (Cuestionario de Consumidores de Cigarrillo C4). A non-probabilistic sample of 2280 men and women smokers from six different countries (Cuba, México, Argentina, Ecuador, Perú and Colombia) participated in the study There were administered two different test: a smoke exposition questionnaire and the C4. Validity, reliability and differential item functioning where analyzed according to the consumption level and the socio-cultural context. Before the test administration, different experts analyze the format and the language used in C4; afterwards and in order to define final administration protocol, an international protocol was made. A Latin America tobacco consumption panorama is presented, comparing different countries and the electronic administration form, with an auto scoring application and messages promoting the consumption cessation according with the declared consumption level.

  It’s conclude that there is no country differential item functioning and that C4 accomplish the psychometric requirements, that’s why it is useful to evaluate the tobacco consumption in people from the participating countries and other with similar population