La estética del antiguo Egipto en las artes escénicas europeas: el Egipto bíblico y la novela oriental entre 1725 y 1992 : 49 nuevos títulos y versiones (tercera parte)

• Pérez Arroyo, Rafael ^[1]
  1. [1] Universidad Rey Juan Carlos
• Localización: Boletín de la Asociación Española de Egiptología, ISSN 1131-6780, Nº. 26, 2017, págs. 111-142
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Objetivos: Seleccionar un conjunto de obras escénicas basadas en relatos bíblicos y cuentos de la literatura oriental ambientados en Egipto con una clara relación estética y geográfica, obras comprendidas entre 1725 y 1992, que coincidan cronológicamente con las etapas denominadas «Egiptofilia» y «Egiptomanía».

    Metodología: Localizar y analizar las fuentes primarias (dibujos, ilustraciones y grabados) de las obras escogidas y establecer una comparación cronológica, mediante el empleo de tablas multidimensionales, con las publicaciones que pudieron servir de fuente de inspiración temática y escenográfica.

    Resultados: Durante el transcurso de la investigación se han identificado 49 nuevos títulos y versiones que se han incluido en la tabla cronológica (Tabla 3), para contrastar la influencia de las ilustraciones y fuentes literarias publicadas en el citado espacio de tiempo.

    Conclusiones: Las primeras conclusiones, previas a un estudio individualizado de cada una de las obras recopiladas, apuntan a que en esta época los libretistas y escenógrafos se inspiraron en las fuentes bíblicas y en los cuentos orientales. Pero solo se sirvieron de Egipto como marco exótico, monumental y romántico, con mayor influencia de las publicaciones arqueológicas e intención de realismo histórico a partir de 1807.

  • English

    Aims: Making a selection of staged entertainments based on biblical stories and oriental tales considering a clear aesthetic and geographical connection with Egypt. The selection is set from 1725 to 1992, a period strongly associated to «Egyptophilia» and «Egyptomania».

    Methodology: 1. Identifying and analysing the primary sources (drawings, illustrations and engravings) for the staged productions. 2. Making a chronological comparison, using multidimensional tables, with those publications which could have been a source of inspiration for their themes and scenic designs.

    Results: During the course of the research, 49 new titles and versions were identified and entered in a chronological table (Table 3), in order to contrast and compare the influence of illustrations and literary sources published during the above period of time.

    Conclusions: First conclusions, reached before undertaking an individualised study of each of the compiled works, indicate that during that period librettists and scenic designers sought inspiration from biblical sources and oriental tales. However, they only used Egypt as an exotic, monumental and romantic setting, albeit with a greater influence from 1807 onwards of archaeological publications dedicated to historical realism.