Resumen de El Registro 3D como medio para el análisis y difusión del patrimonio escultórico. El caso de la escultura en cera del Écorché

Nicolas Didier Niquet, Xavier Mas Barberà

• español

  La aplicación de las tecnologías de registro tridimensional en el ámbito de la Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural constituye una herramienta y un procedimiento de gran potencial que, hoy en día, resulta imprescindible para la documentación y la planifinación de una intervención, especialmente si se trata de material escultórico-ornamental. En la última década, estas tecnologías han experimentado un fuerte y rápido crecimiento que han motivado la aparición en el mercado de multitud de herramientas precisas con distintas propiedades en cuanto a manejabilidad y nivel de resolución se refiere. Este trabajo muestra el procedimiento de registro 3D llevado a cabo en una copia del Écorché de Houdon, figura escultórica a tamaño real realizada en cera, que se encuentra expuesta en el hall de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politécnica de Valencia. En el proceso se ha empleado un escáner láser portatil de luz blanca de altas prestaciones modelo GoScan3D de la compañía Creaform. Asimismo, se han analizado los diferentes factores que intervienen en el registro de la obra (tamaño, composición, brillos, estado de conservación) y, los derivados de la tecnología empleada con respecto a las características de la pieza (triangulación, resolución, reverberación de la superficie de la obra en contacto con la luz del escáner, absorción de colores oscuros y posicionamiento en relación a la superficie de la obra, entre otros). De igual modo, se han interpretado los datos recogidos y, posteriormente, se han optimizado mediante el software VXelements®. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la versatilidad de la herramienta y la calidad del elemento 3d de modo que mejora los procesos de análisis y la difusión de la obra en medios virtuales e interactivos.

• English

  The application of 3D registration technologies in the field of the Conservation and Restoration of Cultural Heritage is a tool and a procedure of great potential that, today, is essential for the documentation and planning of an intervention; especially if it is sculptural-ornamental material. In the last decade, these technologies have experienced strong and rapid grows, which led to the appearance of a multitude of precise tools with different properties of manageability and level of resolution in the market. This work shows the 3D registration procedure carried out on a copy of the Houdon Écorché, a real sculpture made of wax, which is exposed in the hall of the Faculty of Fine Arts of the Polytechnic University of Valencia. For the registration process a high-performance white light portable laser scanner, model GoScan3D from Creaform Company, has been used. Likewise, the different factors involved in the registration of the work and derived from the technology used itself with respect to the characteristics of the piece have been analysed (such as size, composition, brightness, state of conservation, triangulation, resolution, reverberation of the surface of the work in contact with the light of the scanner, absorption of dark colours and positioning in relation to the surface of the work). Similarly, the collected data using the VXelements software have been interpreted and subsequently optimized. The results show the versatility of the tool and the quality of the 3d registration, improving the analysis processes and the diffusion of the artwork in virtual and interactive media.

• português

  A aplicação de tecnologias tridimensionais a Conservação e a Restauração do Patrimônio Cultural constitui uma ferramenta e um processo de grande potencial que, hoje, é essencial para a documentação e o planeamento de qualquer intervenção; especialmente, se for sobre uma obra escultural-ornamental. Na última década, observou-se um crescimento forte e rápido da utilização dessas tecnologias, o que provocou a emergencia no mercado de uma multidão de matérial technologico com propriedades diferentes em termos de capacidade, de maniabilidade e de resolução grafica. Este trabalho mostra o processo de registro 3D realizado sobre uma cópia do Houdon Écorché, uma verdadeira escultura composta de cera, que é exposta no salão da Faculdade de Belas Artes da Universidade Politécnica da cidade de Valência. No processo, utilizou-se um modelo de scanner a laser portátil com luz branca de alto desempenho, GoScan3D, da empresa Creaform. Da mesma forma, os diferentes fatores envolvidos no registro do trabalho (tamanho, composição, brilho, estado de preservação) e, derivados da tecnologia utilizados em relação às características da peça (triangulação, resolução, reverberação de a superfície do trabalho em contato com a luz do scanner, a absorção de cores escuras e o posicionamento em relação à superfície do trabalho, entre outros). Da mesma forma, os dados coletados foram interpretados e posteriormente otimizados, usando o software VXelements. Os resultados obtidos mostram a versatilidade do material e a qualidade do elemento 3D para melhorar os processos de análise e a difusão do trabalho em meios de difusão virtuais e interativos.