Resumen de La adaptabilidad de pobladores y asentamientos rurales en áreas de conurbación: el caso de la ciudad de Bogotá (Colombia)

Manuel Pérez

• español

  El presente artículo expone los principales hallazgos y conclusiones obtenidos en razón del proyecto de investigación titulado: Los procesos sociales de adaptabilidad de los espacios rurales en la ciudad de Bogotá. Retos y perspectivas para el desarrollo del territorio rural en áreas de conurbación. El interés que subyace a este trabajo, es el de revelar el vacío que existe entre los procesos de adaptabilidad histórico-espacial, económico, social y ambiental, desde los cuales se manifiestan diversas formas de concentración/desagregación del medio rural en los espacios que bordean la periferia en la ciudad de Bogotá. El trabajo sugiere la necesidad de valorar las unidades espaciales urbano-rurales, denominadas aquí: áreas de conurbación, desde las cuales se propone definir zonas coherentes de ordenación territorial, interacción social, desarrollo y conservación de recursos naturales.

• English

  This article discusses the main findings and conclusions reached from the research project called Social Processes of Rural Space Adaptability in Bogotá. Challenges and Perspectives for Rural Development in Conurbation Areas. The motivating purpose is to show the gap that exists in the processes of historical, spatial, economic, social and environmental adaptability, through which the rural milieu concentrates/disintegrates in the suburbs of Bogotá. The work carried out suggests the need to value the urban-rural space units, here called conurbation areas, from which coherent zones with land planning, social interaction, development and preservation of natural resources can be established.

• français

  Le présent article expose les principales découvertes et conclusions obtenues à partir du projet de recherche intitulé : Les processus sociaux d’adaptabilité des espaces ruraux dans la ville de Bogotá. Défis et perspectives pour le développement du territoire rural dans des secteurs de conurbation. Ce travail a eu son origine dans l’intérêt de révéler le vide qui existe entre les processus d’adaptabilité historico-spatiale, économique, sociale et environnementale, à partir desquels se manifestent diverses formes de concentration / désagrégation du milieu rural dans les espaces qui encadrent la périphérie dans la ville de Bogotá. Le travail suggère la nécessité d’évaluer les unités spatiales urbaino-rurales, dénommées ici : des aires de conurbation, à partir desquelles on se propose de définir des zones cohérentes d’organisation territoriale, d’interaction sociale, de développement et de préservation de ressources naturelles.