Resumen de La posición jurídica del administrador y los presupuestos de la potencial asunción de responsabilidad penal en la formulación de las cuentas anuales
- español
La relevancia alcanzada por el delito societario referido a las cuentas anuales fraudulentas comprendido en el artículo 290 del Código Penal es actualmente indiscutible. Sin embargo, la vigencia de los principios constitucionales de legalidad e intervención mínima, que legitiman la utilización del resorte del Derecho Penal solo subsidiariamente, nos debe hacer reflexionar sobre cuáles son los parámetros que deben restringir los contornos del tipo. La interpretación de que este delito se estructura en torno a la infracción de deber del administrador puede constituir una vía óptima para alcanzar este objetivo. Este planteamiento exige considerar la extensión de la libertad de empresa y determinar la naturaleza, contenido y alcance del deber jurídico de formulación de las cuentas anuales. La descripción detallada de este deber solo podrá obtenerse a través de dos herramientas esenciales como son el deber de diligencia y el deber de lealtad. Con estas premisas se puede lograr acotar el espacio reducido que ocupa la posición de garante penal, desde la que se puede obtener la condición de autor del delito, así como determinar la responsabilidad de aquellos que no entran en dicha posición pero que como partícipes han contribuido a la comisión del delito.
- English
The relevance reached by the corporate crime referred to the fraudulent financial statements encompassed in article 290 of the Penal Code is currently undeniable. However, the validity of the constitutional principles of legality and minimum intervention that legitimize only the subsidiary use of Criminal Law, should make us reflect on the criteria that must restrict the extent of the crime description. The interpretation that this crime is structured around the director’s breach of duty can constitute an optimal way to achieve this goal. This approach requires to consider the extension of the freedom of enterprise and to determine the nature, content and scope of the legal duty to issue the financial statements. The detailed description of this duty can only be obtained through two essential tools, such as the duty of care and the duty of loyalty. On this basis, it is possible to reach the limited space that occupies the position of criminal guarantor, from which the status of the author of the crime can be attained, as well as to determine the liability of those who do not enter in such position, but as accessories, have contributed to the commission of the crime.
