Resumen de Synthetic waterproofing membranes and auxiliary separating layers in the inverted flat roof. Pressure effect on the degradation

A. Pedrosa, Mercedes del Río Merino

• español

  Las cubiertas planas son invertidas cuando el material aislante se coloca sobre la membrana impermeable. Este sistema constructivo ampliamente utilizado emplea materiales que pueden interactuar con facilidad entre ellos, produciendo deterioro. Las incompatibilidades y los materiales que pueden interactuar no se han descrito completamente, los elementos utilizados actualmente para separar los materiales no son totalmente eficientes para evitar el deterioro. Este artículo pretende aumentar el conocimiento acerca de que materiales son incompatibles en la cubierta invertida plana, las condiciones para que las interacciones se den, y la eficiencia de algunas alternativas para separar materiales. Las membranas impermeables de etileno propileno monómero dieno (EPDM) son incompatibles con el poliestireno extrusionado (XPS). Las interacciones entre materiales incompatibles aumentan con la presión.

• English

  Flat roofs are inverted when the insulation material is placed over the waterproofing membrane. This widely-used constructive system sets materials which may interact easily with each other causing their deterioration. The incompatibilities and the materials that may interact with each other are not completely described, the elements currently used to separate the materials are not totally efficient to avoid deterioration. This paper intends to enlarge the knowledge regarding the materials that are incompatible for inverted flat roofs, the conditions were interactions take place and the efficiency of some alternative solutions to separate the materials. The ethylene propylene diene monomer (EPDM) waterproofing membranes are incompatible with the extruded polystyrene (XPS). The interactions between incompatible materials increase with the pressure.