Resumen de El Derecho internacional en mutación. El test «civilizatorio» del estado de derecho internacional (¿Soft-Law de baja o alta intensidad?) y el régimen de las fuerzas de estabilización de la paz
- español
Con el cambio de milenio, resultan evidentes las importantes transformaciones del derecho internacional en distintos ámbitos de la sociedad global. El ordenamiento internacional se mantiene en su constante crisis de identidad, ahora con novedosos factores que alteran la dimensión espacial, estructural y normativa de las relaciones estatales y humanas tanto a nivel internacional como nacional. Por una parte, se imponen modelos liberales y no formalistas de actuación que incrementan la distancia entre el poder, el derecho y la justicia, mientras que, por otra, se incentiva la actuación multinivel y se fomenta la transparencia y la rendición de cuentas. En el marco de las Naciones Unidas se ha propuesto el tópico del estado del derecho para marcar el pulso a estas transformaciones y limitar los nuevos poderes soberanos o foros de actuación, sin que exista consenso ni sobre su alcance ni sobre su estatuto jurídico. Se concibe más bien como un «test civilizatorio» en virtud de ciertos principios o valores estructurales: certeza, previsibilidad, transparencia, rendición de cuentas y respecto del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos. Para testar tal propósito se propone como campo de estudio las operaciones de estabilización de la paz –y sus mutantes principios rectores– que no solo se han de guiar conforme a los postulados del estado de derecho, sino que pretenden coadyuvar en su puesta en práctica en los países o regiones donde operan.
- English
In the turn of the millennium, different areas of the global society are deeply challenging the international Law. Indeed, today with new factors altering the spatial, structural and regulatory dimension of state and humans relations, at the domestic and at the international levels, the international order remains in its crisis of identity. On the one hand, the predominance of liberal and non-formalistic systems increases the distance between power, law and justice, while on the other hand, multilevel action is encouraged and transparency and accountability are promoted. Within the framework of the United Nations, while the topic of the Rule of Law has been proposed to mark the course of these changes and to limit the new sovereign powers or action forums, there is no consensus either on its scope or on its legal status. Rather, it is conceived as a «civilizing test» under certain structural principles or values: certainty, predictability, transparency, accountability and respect for international humanitarian law and human rights. In order to test such a purpose, it is proposed as a field of study that stabilization operations –and their changing basic principles– should not only be in accordance with the principles of the Rule of Law, but also contribute to their implementation in the countries or regions where they operate.
