Resumen de Peace treaties and trade between the Kingdom of Naples and Tripoli in the eighteenth century

Franca Pirolo

• español

  Este artículo analiza los tratados comerciales entre el Reino de Nápoles y la Regencia de Trípoli en el siglo xviii. Se subrayan los aspectos específicos de las relaciones económicas entre el Reino de Nápoles y la potencia berberisca en el Mediterráneo en momentos diferentes de la historia del sur de Italia. El primer tratado fue firmado durante el virreinato austriaco, en 1729, el segundo es de 1741 y tuvo lugar durante el reinado de Carlos de Borbón, y el último fue estipulado en 1785 por Fernando IV. Con la lectura de estas fuentes, el artículo muestra la vivacidad de los intercambios comerciales y de las relaciones diplomáticas en el Mediterráneo del siglo xviii.

• català

  L’article analitza els tractats comercials entre el Regne de Nàpols i la Regència de Trípoli al llarg del segle xviii. S’evidencien els continguts específics de les relacions econòmiques entre el Regne i la potència barbaresca en el mar Mediterrani en diferents moments de la història del sud d’Itàlia. El primer tractat va ser signat l’any 1729 durant el virregnat austríac, mentre que el segon és de 1741, sota el govern de Carles de Borbó. L’últim tractat va ser estipulat el 1785, durant el regnat de Ferran IV. Mitjançant la lectura d’aquests documents, l’article mostra la vivacitat dels intercanvis comercials i de les relacions diplomàtiques al Mediterrani del segle xviii.

• English

  The purpose of this paper is to analyse the trade agreements that the Kingdom of Naples stipulated with the Regency of Tripoli during the eighteenth century, focusing on the specific contents of trade relations between the Kingdom and the Barbary State in the Mediterranean, at different historical times in Mezzogiorno (Southern Italy). The first treaty was signed in 1729, during Austrian rule in Naples; the second dates to 1741, during the Regency of Charles of Bourbon. The last trade treaty of the eighteenth century was stipulated in 1785, under the government of Ferdinand IV. The study of those agreements has allowed some further insights into the relations between the Kingdom of Naples and the Regency of Tripoli in the Mediterranean of the eighteenth century, an important crossroads of trade, diplomatic relations and disputes between states.