Resumen de La corresponsabilidad fiscal en las entidades locales
- español
El presente artículo tiene por objeto ofrecer una panorámica de la realidad actual de las haciendas localesespañolas, desde la perspectiva de sus avances recientes en materia de corresponsabilidad fiscal, como instrumento de mejora de la gestión de los recursos públicos. Tras repasar algunas ideas sobre lo que deberíamosentender por corresponsabilidad fiscal y su relación con otros conceptos a menudo conectados con éste, comoson los procesos de rendición de cuentas, la perceptibilidad y la autonomía, se analizan las cifras recientes de la corresponsabilidad fiscal en el nivel municipal de la Administración, concluyendo que, efectivamente, los municipios vienen haciendo un uso razonable de sus instrumentos tributarios, máxime si se les comparacon otras administraciones públicas territoriales como son las comunidades autónomas y las diputaciones provinciales. La última parte del artículo apunta algunasperspectivas de futuro para la hacienda local española.
- English
The aim of this article is to offer an overview ofthe current situation Spanish local treasuries, from the standpoint of their recent advances in the realm of fiscal accountability as a means of improving the management of public resources. After reviewing some ideas on what we should understand by fiscal accountability and its relationship with other concepts often connected with this, such as account rendering processes, perceptibility and self-sufficiency, the recent figures of fiscal accountablilty are examined at the municipal level of government, concluding that the local cuncils have indeed been making reasonable use of their tax instruments, especially if we compare them with other echelons of regional government, such as the autonomous commmunities and provincial councils. The last part of the article makes some observations on the futureoutlook of the Spanish local treasury.
