Resumen de Municipios, consejos comunales y democracia en Venezuela.
- español
En el contexto de un gobierno que se autoproclama defensor de la democracia participativa, los municipios, que son las instancias de gobierno con mayor potencial para hacer posible el ejercicio de la participación, están siendo marginados desde el poder nacional en Venezuela. A cambio, se crean los consejos comunales como instancias de auto gobierno pero que en realidadrepresentan un esfuerzo por deslegitimar los gobiernos locales y cualquier forma de expresión de la sociedad civil que no se someta a la voluntad presidencial, tal como queda evidenciado en el análisis de las reformas legales y las circunstancias que caracterizan el sistema político venezolano en la actualidad. Así las cosas, se vislumbran riesgos considerables en todos los aspectos que determinan la calidad de la democracia.
- English
In Venezuela, in the context of a government that self-proclaims a policy of defending and strengthening “participative democracy”, municipalities, those with the best potential to make participation possible, are marginalized by the central government. In contrast, community councils are created as institutions of self government, but actually they represent an effort to delegitimize local governments and any civil society expression not surrender to the dominantpolitical will. The article analyses recent legal reforms and characterize Venezuela’s current political system. As a consequence, a considerable risk to all aspects of democracy is shown.
