La amenaza de la literalidad: "Sangre en el ojo" de Lina Meruane

• Susana Reisz ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica del Perú

     Pontificia Universidad Católica del Perú

     Perú

     
• Localización: Anales de literatura chilena, ISSN 0717-6058, Nº. 29, 2018, págs. 149-161
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The threat of literalness: "Sangre en el ojo" by Lina Meruane
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este estudio explora las vetas subterráneas de una narración que ostenta, a la manera de una trampa o de un desafío para lectores curiosos, directas conexiones con la vida cotidiana de la autora, con la precariedad de su existencia entre dos mundos y con el trauma de una ceguera realmente padecida. El análisis de la novela persigue varios objetivos complementarios: confronta el texto con las discusiones teóricas en torno al concepto de “autoficción” poniendo de relieve la búsqueda de una verdad psíquica y ética más allá de verdades empíricas; examina los mecanismos verbales de esa búsqueda, prestándole particular atención a la constante tensión entre literalidad y metaforicidad; estudia algunas señales narrativas desestabilizadoras que sacan al lector de un mundo cerrado y aparentemente normal para lanzarlo a una dimensión desconocida, que hacia el final del relato suscita el escalofrío de lo insólito-terrorífico.

  • English

    This study explores the subterranean veins of a narrative that displays, in the manner of a trap or a challenge for curious readers, direct connections with the author’s daily life, with the precariousness of her existence between two worlds and with the trauma of a blindness that was actually suffered. The analysis of the novel pursues several complementary goals: it confronts the text with the theoretical discussions about the concept of “autofiction” highlighting the search for a psychic and ethical truth beyond empirical truths; it examines the verbal mechanisms of that search, paying particular attention to the constant tension between the literal and the metaphoric; it studies some destabilizing narrative signals that take the reader from a seemingly closed and normal world to an unknown dimension, which towards the end of the story, raises the chill of the uncanny