Resumen de Efeitos de sentidos no capítulo da telenovela brasileira “Velho Chico”

Jacilda Siqueira Pinho, Márcia Vacario

• español

  Este trabajo se sustenta en la teoría del Análisis de Discurso de la matriz francesa. Para la producción de la imagen del negro dialogamos con el contexto histórico-cultural, mediático e ideológico que remiten las imágenes que la sociedad produce en relación a cuestiones étnicas raciales en el discurso. El objetivo es interpretar la actuación de los personajes negros en la telenovela. La investigación es de naturaleza interpretativa y cualitativa. El corpus está constituido por el capítulo noventa y cuatro de la telenovela “Velho Chico” (“Viejo Río”), exhibida en 2016. Utilizamos como base teórica los trabajos de Courtine (1994), Munanga (2005), Orlandi (2001), Rojo (2005) y Días (2011). Concluimos que esos discursos traen a la luz una memoria discursiva, dirigida a las personas negras. La telenovela contribuyó a discusión sobre la identidad, los dichos produjeron diferentes efectos de sentidos en el público que siguió la telenovela.

• English

  This work is based on the theory of Discourse Analysis of French matrix. Visa (des) build the image of the black carácter on the scene of the Brazilian television set “Velho Chico”. For the production of the image of black people, we dialogue with the historical-cultural, mediatic and ideological contexts that refer to the images that society produces in relation to ethnic racial issues in discourse. We intend to interpret the performance of the black characters in the telenovela. The work of Courtine (1994), Munanga (2005), Orlandi (2001), has been used as a theoretical basis for research of na interpretative and qualitative nature, the corpus is constituted in chapter ninety-four of the telenovela “Velho Chico” (“Old River”). Red (2005) and Dias (2011). We conclude that these discourses bring to the surface a discursive memory, addressed to black people. The telenovela contributed to the discussion about the identity, the sayings produced different effects of senses to the public that watches the telenovela.

• português

  Este trabalho ampara-se na teoria da Análise de Discurso de matriz francesa. Visa (des) construir a imagem da personagem negra em cena da televonela brasileira “Velho Chico”. Definimos o conceito de gênero discursivo, identidade e interdiscurso. Para a produção da imagem do negro dialogamos com o contexto histórico-cultural, midiático e ideológico que remetem as imagens que a sociedade produz em relação a questões étnico raciais no discurso. A pesquisa é de natureza interpretativa, o corpus constitui-se do capítulo noventa e quatro da telenovela “Velho Chico”, exibida em de 2016. Utilizamos como base teórica os trabalhos de Courtine(1994), Munanga (2005), Orlandi (2001), Rojo (2005  e Dias (2011). A conclusão deste trabalho é que esses discursos trazem à tona uma memória discursiva, endereçadas às pessoas negras. A telenovela contribuiu para discussão sobre a identidade, os dizeres produziram diferentes efeitos de sentidos ao público que assiste à telenovela. Palavras-chave: Gênero discursivo. Identidade. Interdiscurso. Efeitos de sentido.