Resumen de Modernização, sanitarismo e cotidiano urbano: o processo de implantação do sistema de água encanada em Jacobina (1955-1963)
- português
Na década de 1950, na cidade de Jacobina, interior da Bahia, irrompeu um processo de moder-nização dos espaços urbanos, sendo edificada uma série de obras na cidade, como a pavimenta-ção das ruas centrais e abertura de uma larga avenida, a construção do serviço de esgoto e água encanada, a organização do serviço de limpeza urbana e a ampliação da rede de energia elétrica. O objetivo do presente artigo é analisar a implantação do sistema de água encanada na cidade neste contexto. Ao longo do texto, abordamos as motivações que mobilizavam representantes políticos locais, jornalistas e médicos na instalação do serviço de água encanada na cidade na-quele momento. O texto explora as seguintes questões: Qual a imagem de cidade almejava com as obras? Quais implicações sociais o citado equipamento moderno provocava no cotidiano ur-bano? Como se deu o processo de instalação do serviço de água encanada em Jacobina, naquele contexto? No sentido de examinar a implantação do equipamento de modernização da cidade, para além da leitura da bibliografia concernente à temática da pesquisa, foram consultadas fon-tes primárias como periódicos, Código de Posturas, ofícios da administração municipal, Atas da Câmara de Vereadores, leis municipais, textos memorialísticos e fotografias.
- English
In the 1950s, in the city of Jacobina, in the interior of Bahia, a process of modernization of urban spaces broke out. A series of works were built in the city, such as the paving of the central streets and the opening of a wide avenue. Sewage and piped water, the organization of the urban cleaning service and the expansion of the electric power network. The purpose of this article is to analyze the implementation of the city 's piped water system in this context. Throughout the text, we discussed the motivations that mobilized local political representatives, journalists and physicians to install the city's piped water service at that time. The text explores the following questions: What image of the city did you long for with works? What social implications did the aforementioned modern equipment provoke in everyday urban life? How was the process of installing the piped water service in Jacobina in that context? In order to examine the implantation of the modernization equipment of the city, in addition to reading the bibliography concerning the research theme, primary sources such as periodicals, Code of Postures, municipal administration offices, Minutes of the City Council, municipal laws, memorialistic texts and photographs.
