Resumen de Collectivism, Synergies and Artistic Value: The Space of Independent Micro-labels in Portugal in the 21st Century
- español
El propósito de este artículo es analizar los valores y prácticas de un conjunto de pequeñas estructuras independientes de edición en el dominio de la música popular, que designamos como micro-editoriales, surgidas en Portugal en un contexto milenario de desagregación de la industria discográfica en su modelo tradicional. Nuestro enfoque contempla cuatro dimensiones de análisis: línea y política editorial, prácticas de distribución, sinergias con otras estructuras dentro del subcampo de la producción musical de pequeña escala y sinergias con los medios de comunicación. Para ello definimos una muestra de editoriales independientes a partir de algunos aspectos comunes –como su reducida dimensión y distribución– y aspectos distintos entre sí –como los estilos y géneros musicales en que se especializan. En el final concluimos que el espacio de edición independiente que corresponde a un subcampo de producción musical de pequeña escala (Bourdieu 1996) se caracteriza por importantes sinergias entre las editoriales y otras estructuras dentro del mismo campo, así como con los medios de comunicación especializados en música. Los aspectos comunes entre las editoriales no ocultan la diversidad de estrategias y prácticas que existen entre ellas. El artículo pretende ser una contribución al estudio del sector de producción musical independiente en el Portugal contemporáneo, otorgándole Portugal en el mapa de los estudios de música popular sobre la(s) industria(s) musical(es).
- English
The purpose of this article is to analyze the values and practices of a group of small independent labels called micro-labels within the field of popular music. These have emerged in Portugal in a context of disintegration of the record industry in its traditional model. Our approach considers four dimensions: editorial line and policy; distribution practices, synergies with other structures within the subfield of small-scale musical production; and synergies with the media. For the purpose, we define a sample of independent labels based on some common aspects, such as their small size and distribution, as well as different aspects between them, such as the musical styles and genres in which they are specialized. In the end, we conclude that the independent space which corresponds to a sub-field of small-scale cultural production (Bourdieu 1996) is characterized by important synergies between labels and other structures within the same field as well as with the media specialized in music. Common aspects among publishers do not obfuscate though the diversity of strategies and practices between them. The article aims to be a contribution to the study of the independent sector of music production in contemporary Portugal, signaling Portugal in the map of popular music studies on the music industry(s).
- português
O propósito deste artigo é o de analisar os valores e práticas de um conjunto de pequenas estruturas independentes de edição no domínio da popular music, que designamos por micro-editoras, surgidas em Portugal num contexto milenar de desagregação da indústria discográfica no seu modelo tradicional. A nossa abordagem contempla quatro dimensões de análise: linha e política editorial; práticas de distribuição, sinergias com outras estruturas dentro do subcampo da produção musical de pequena escala; e sinergias com os meios de comunicação. Para o efeito definimos uma amostra de editoras independentes a partir de alguns aspectos comuns, como a sua reduzida dimensão e distribuição, bem como de aspectos distintos entre si como o sejam os estilos e géneros musicais em que são especializadas. No final concluímos que o espaço de edição independente que corresponde a um subcampo de produção musical de pequena escala (Bourdieu 1996) é caracterizado por importantes sinergias entre as editoras e outras estruturas dentro do mesmo campo bem como com os meios de comunicação especializados em música. Aspectos comuns entre as editoras não ofuscam a diversidade de estratégias e práticas entre as mesmas. O artigo pretende ser um contributo para o estudo do sector de produção musical independente no Portugal contemporâneo, sinalizando Portugal no mapa dos estudos de música popular sobre a(s) indústria(s) musicais.
