Resumen de La formación de la sociedad provincial en el Noroeste hispano y su evolución: "civitates" y mundo rural

Inés Sastre Prats, Almudena Orejas Saco del Valle, Brais X. Currás Refojos, Elena Zubiaurre

• español

  Abordamos la definición del proceso de cambio que supone la dominación romana en el Noroeste y su evolución desde dos perspectivas combinadas: por una parte, los cambios que se documentan a escala local y regional y por otra los distintos modos de intervención de Roma en el Noroeste. Partimos de un enfoque centrado en la civitas, puesto que este es un concepto fundamental para entender estas dinámicas históricas, cuya interpretación restrictiva como “ciudad” ha limitado mucho los estudios en regiones como las que nos ocupa. Nos centraremos en tres casos de estudio que permiten mostrar la diversidad del fenómeno de la civitas en el Noroeste: Asturica Augusta, capital conventual, Tude y las civitates en torno a la via Nova. Con ello pretendemos contribuir al debate sobre el alcance y el contenido de la llamada “Romanización” en territorios del occidente del Imperio.

• English

  We focus on the transformation processes brought about by Roman domination in the Hispanic Northwest and its evolution from two combined perspectives: on the one hand, local and regional changes and, on the other, the different strategies followed by Rome in its dominion of the region. Our approach considers the civitas to be the basic mechanism for understanding these historical dynamics, despite the common misinterpretation of this concept as a city in the modern sense. We will use three varying examples to illustrate our statements: Asturica Augusta, conventual capital, Tude, and the civitates around the via Nova. In this way we will helpfully contribute to the debate regarding the ‘Romanisation’ of the territories in the Western Empire.