Resumen de "Segobriga, civitas stipendiaria" (Plin. HN 3.25): Nuevos datos arqueológicos sobre el urbanismo inicial de la ciudad
- español
En la Naturalis Historia de Plinio Segobriga aparece como civitas stipendiaria, dependiente del conventus Carthaginiensis, aludiendo a su situación jurídica antes del año 15 a.C. Con anterioridad a esa fecha la arqueología evidencia la existencia de un núcleo urbano asentado en Cabeza de Griego (Saelices, Cuenca), al menos, desde mediados del siglo I a.C. Los datos epigráficos atestiguan que esta ciudad obtuvo el estatus de municipium iuris Latini a inicios de época augustea.
- English
In Pliny’s Naturalis Historia Segobriga is mentioned as civitas stipendiaria attached to the conventus Carthaginiensis, alluding to its legal status before 15 BC. Prior to this, archaeology reveals the existence of an urban centre settled in Cabeza de Griego (Saelices, Cuenca), at least since the midfirst century BC. Epigraphic evidences testify that the city reached the status of municipium iuris Latini in Early Augustan period.
