Resumen de Baños públicos: fronteras de genero
- español
El siguiente artículo reflexiona sobre los límites simbólicos y materiales de un espacio público contemporáneo basado en un espacio clave como son los baños públicos. El creciente debate en los últimos años sobre los baños públicos y la población trans expresa un profundo proceso social de cambio en el reconocimiento político de los sujetos que no solo exigen un reconocimiento formal sino también un lugar en el mundo. El baño público representa una frontera (público / privado, hombre / mujer) y, por lo tanto, emerge como un síntoma de una economía significativa cambiante que modifica estructuralmente la organización social. En ese contexto, el siguiente trabajo intenta rastrear, desde la producción referente a la temática, el surgimiento histórico de estos espacios, así como sintetizar el estado del arte en torno a las discusiones. Finalmente, trataremos de abordar la situación actual en Argentina enfocándonos en la experiencia de algunos sujetos trans en Córdoba, teniendo en cuenta que, como lo señala Lohana Berkins (2003), representa el sector más vulnerable de los llamados sexuales minorías
- English
The following paper relects on the symbolic and material boundaries of a contemporary public space based on a key space such a public toilet. The increasing debate over recent years about public toilets and trans population expresses a profound social process of changing political recognition of the subjects who not only demand a formal recognition but also a place in the world. The public restroom represents a borderline (public/private, man/woman) and thus, it emerges as symptomatic of a changing signiicant economy that structurally modiies the social organization. In that context, the following work tries to trace, from the production referring to the thematic the historical emergence of these spaces as well as to synthesize the state of the art around the discussions. Finally, we will try to address the current situation in Argentina by focusing on the experience of some trans subjects of Córdoba, taking into account that, as Lohana Berkins (2003) points out, it represents the most vulnerable sector of the so-called sexual minorities
- português
O seguinte trabalho relete sobre as fronteiras materiais e simbólicas de gênero a partir de um espaço chave como é o banheiro público. O debate crescente dos últimos anos sobre os banheiros públicos, e a população trans expressa um profundo processo social de mudança no reconhecimento político dos sujeitos que não só demanda um reconhecimento formal, senão um lugar no espaço. O banheiro público representa um espaço fronteiriço (público/privado, homem/mulher) e desse modo emerge sintomático de uma economia signiicante em mutação que modiica estruturalmente a organização social. Nesse contexto o seguinte trabalho tenta rastrear, a partir da produção referente à temática a emergência histórica desses espaços como também sintetizar o estado da arte em torno às discussões atuais. Por último se tentará abordar a situação atual na Argentina focando na experiência de alguns sujeitos trans da cidade de Córdoba levando em conta que, como assinala Lohana Berkins (2003), representa o setor de maior vulnerabilidade das chamadas minorias sexuais
