Resumen de Museos de arqueología e investigadores. ¿Relaciones divergentes o de colaboración?: análisis de la situación a partir de la experiencia de Álava y Bizkaia

Jaione Agirre García, José Luis Ibarra Álvarez

• español

  La conservación, la investigación y la difusión de sus colecciones son tres de los objetivos que deben cumplir los museos arqueológicos. Lograr esas metas de una manera satisfactoria obliga al museo a establecer diversos tipos y grados de relación con dos colectivos que también están implicados en esos campos de actuación: arqueólogos e investigadores. La relación entre ellos puede plantearse y resolverse de muy diversas maneras, según las diferentes posiciones y actitudes que adopten los actores implicados. A pesar de la convergencia de sus intereses, pueden mantenerse en ámbitos paralelos, con una relación mínima y estrictamente protocolizada. O, por el contrario, pueden buscar vías de colaboración y mutuo apoyo en la consecución de sus objetivos. Esta segunda opción es la que han adoptado, y por la que han apostado, los museos de arqueología de Álava y Bizkaia. Resumir su experiencia en ese campo es el tema principal de esta comunicación.

• English

  Archaeological museums have to preserve, research and display the collections they keep in their holdings. In the way to achieve those targets satisfactorily, museums have to interact with archaeologists and researchers in different ways, because they work on the same subject. This relationship could be developed with several approaches. Although they have similar interests, they can work in parallel, only following a protocolary minimum relationship/ approach, or, on the contrary, they can collaborate and support each other to achieve their objectives.

  This last option is the route the Archaeological Museums of Araba and Biscay would like to promote. This work is to report that experience.