Resumen de Preludios de la conservación y musealización del patrimonio saguntino
- español
A lo largo del siglo xviii se intensifica en la ciudad de Murviedro el interés por los hallazgos arqueológicos de la Antigüedad, ante todo epigráficos, y la fascinación por el teatro romano saguntino. Muchos anticuarios, historiadores, epigrafistas, numismáticos y eruditos se hacen eco de ello o bien inician investigaciones, incluidas algunas prospecciones arqueológicas. Damos a conocer las cartas que el abogado Enrique Palos y Navarro envía al secretario de Estado, conde de Floridablanca, cruzadas con las del epigrafista Francisco Pérez Bayer, quien emite diversos informes. El epistolario, que se conserva en un legajo del Archivo Histórico Nacional, muestra las diversas vicisitudes por las que pasó Palos que desembocaron en su nombramiento como conservador regio de las Antigüedades saguntinas y la formación del primer «museo» en la ciudad de Murviedro, que será popularmente conocido como «casa de les pedres».
- English
Throughout the 18th century the interest in the archaeological finds of Antiquity, above all epigraphic, and the fascination for the Roman Theater of Sagunto intensifies in the city of Murviedro. Many antiquaries, historians, epigraphists, numismatists and scholars are echoing this or initiating investigations, including some archaeological prospection. Let us know the letters that the lawyer Enrique Palos Navarro sends to the Secretary of State, Count of Floridablanca, crossed with those written by epigrafist Francisco Pérez Bayer, that issues several reports. The epistolary, which is preserved in a file of the National Historical Archive, shows the various vicissitudes through which Palos passed that led to his appointment as the royal Conservative of the Saguntine Antiquities and the formation of the first «museum» in the city of Murviedro, which will be popularly known as «casa de les pedres».
