Resumen de El Museo Municipal «Jerónimo Molina» de Jumilla (Murcia) y el Conjunto Arqueológico de Coimbra del Barranco Ancho
- español
Se expone la simbiosis que se ha creado a lo largo de los años entre el Museo Municipal «Jerónimo Molina» y el Conjunto Arqueológico de Coimbra del Barranco Ancho, ambos en Jumilla. Trazando la historia tanto del Museo como del yacimiento se comprende cómo se llegan a complementar y el desarrollo de uno va marcando la evolución del otro y viceversa.
El Conjunto Arqueológico de Coimbra del Barranco Ancho, conocido desde el siglo xviii, fue durante muchos años uno de los dos yacimientos que excavaba la Cátedra de Arqueología de la Universidad de Murcia, y que ha aportado elementos tan importantes como el Pilar Estela de los Jinetes, cuya calidad artística lo sitúa en la primera línea de la escultura ibérica.
Mientras, el Museo Municipal es el tercero que se crea en la entonces provincia de Murcia y ha mantenido su actividad a lo largo de más de sesenta años ininterrumpidamente.
Ambos llegan a complementarse a partir de 1977.
- English
Our research shows the symbiosis created over the years between Museo Municipal «Jerónimo Molina» and Archaeological Complex of «Coimbra del Barranco Ancho», located in Jumilla. Tracing the history of both, we can understand how they are constantly linked, and the development of one of them will mark the evolution of the other one.
Archaeological Complex of «Coimbra del Barranco Ancho», known since 18th century, was for many years one of the two sites excavated by the Chair of Archeology of the University of Murcia. This site has provided such important elements as the Pillar Stela of the Riders, whose artistic quality places it in the first line of Iberian sculpture.
Municipal Museum of Jumilla is the third museum that is created in province of Murcia and it has maintained its activity for over sixty years uninterruptedly. Both have been linked since 1977.
