Resumen de Coleccionismo privado benahoarita: belleza sin valor científico
- español
La inmensa mayoría de los restos arqueológicos benahoaritas más llamativos e interesantes proceden de colecciones privadas. En la exposición permanente del Museo Arqueológico Benahoarita (Los Llanos de Aridane), salvo los restos faunísticos, todos los demás materiales fueron recogidos por personas sin especialización de ningún tipo, aficionados y, sobre todo, expoliadores. Existen numerosas piezas que son auténticas «joyas», únicas dentro de la arqueología canaria, si bien totalmente descontextualizadas y de las que, en muchos casos, ni siquiera estamos seguros del lugar en que se descubrieron.
Se trata de objetos de una belleza espectacular (vasijas, idolillos de barro, industria ósea, grabados rupestres, restos humanos, etc.) pero con un valor científico prácticamente nulo.
- English
Most beautiful and interesting archaeological remains of the benahoarita culture come from private collections. In the permanent exhibition of the Museo Arqueológico Benahoarita (Los Llanos de Aridane), except the faunal remains, all other materials were collected by people without academic qualifications, amateurs and looters. There are a lot of pieces that are authentic «jewels», unique in the Canary Archaeology although completely descontextualized. In many cases we do not know its origin. These are objects of spectacular beauty (vessels, clay idols, bone industry, petroglyphs, human remains, etc.) but with little scientific value.
