Resumen de Entre Tolosantos y Ánimas: costumbres y cuentos del Campo de Cartagena
- español
Tomando como base los resultados de una encuesta sobre el culto a las ánimas en el campo de Cartagena, el presente estudio hace un recorrido histórico, antropológico, etnográfico y folklórico por las costumbres asociadas a los días de Todos los Santos y de Ánimas. Se hace hincapié en las leyendas y relatos folklóricos contados en la noche de Ánimas con el propósito de vetar las salidas nocturnas de los más jóvenes. Igualmente se comparan nuestras tradiciones con las de otras culturas, fundamentalmente con el Samain celta, del que derivó Halloween, quedando patente sorprendentes similitudes.
- English
Based on results of a survey on the cult of souls in Campo de Cartagena, the present study takes a historical, anthropological, ethnographic and folkloric journey through the customs associated with the days of All Saints and Souls. Emphasis is placed on the legends and folk tales told on the night of Souls with purpose of vetoing the nocturnal outings of the youngest. Likewise, our traditions are compared with those of other cultures, fundamentally with the Celtic Samain, from which derived Halloween, leaving striking similarities.
