Resumen de Les coulées de pierres glacées: un nouveau type de coulées de pierraille sur les talus d’éboulis
Bernard Hétu, Henk van Steijn, Pierre Vandelac
- français
Un nouveau type de coulées de pierraille, les coulées de pierres glacées (CPG), a été observé en activité sur un long talus d'éboulis (640 m) de schiste du nord de la Gaspésie. Située en contexte maritime, par 50° de latitude nord, la région possède un climat tempéré humide à hiver froid. Les CPG correspondent à des coulées de pierraille superficielles, sans matrice (openwork), dont la progression est facilitée par l'existence d'une mince pellicule de glace autour des pierres, réduisant ainsi le frottement. Du point de vue dynamique, les CPG s'apparentent aux grain flows. Leur dynamique a été reconstituée grâce : (1) à l'observation de CPG déclenchées artificiellement; (2) à l'étude de CPG naturelles observées en mouvement au cours de l'hiver 1989-90; (3) à l'analyse morphosédimentologique détaillée des dépôts qui en résultent (cartographie à grande échelle, granulomere, fabriques). Déclenchées le plus souvent par les pierres qui mitraillent le haut du talus, elles démarrent juste au pied de la paroi, sur des pentes comprises entre 40° et 42°. Larges de 1 à 3 m, elles avancent par vagues successives à raison de 4,5 m • sec"' en moyenne. Observées à six reprises au cours de l'hiver 1989-90, elles se produisent quand les talus sont déneigés et que les températures quotidiennes oscillent autour du point de congélation. Les plus longues, survenues au printemps, ont parcouru plus de 500 m, pénétrant sur une centaine de mètres dans la forêt qui recouvre la partie inférieure du talus d'éboulis. Elles se sont arrêtées dans un secteur où la pente générale du versant est de 28°-30°. Les CPG façonnent à la surface du talus des chenaux peu profonds, bordés de levées, prolongés par des lobes terminaux à galets fortement imbriqués. En 1989-90, les CPG ont touché 40 % de la surface totale du talus étudié, soit 65 000 m2 environ. Traduit en flux, le volume de débris mobilisé en 1989-90 atteint 4,7 m3-m"'.
- Deutsch
Ein bisher unbekannter Typ der Schuttstrome, angedeutet als Strôme vereisten Schutts (SVS), wurde wàhrend der Bewegung beobachtet an einer schieferigen Schutthalde in Gaspésie, Québec. Dieses maritime Gebiet mittlerer Breite (etwa 500N) weist ein gemâssigthumides Klima auf mit kaltem Winter. Die SVS sind matrixlose, oberflâchliche Steinstrôme, deren Bewegung ermôglicht wird von einer millimeterdicken Eisrinde, welche sich unter Umstanden um die Steine des Hangschutts bildet, was die Reibung im Material stark reduziert. Die Eigenschaften der Strôme wurden folgenderweise festgestellt; 1. durch Beobachtung kunstlich erzeugter Strome; 2. durch Beobachtung naturlicher SVS wàhrend ihrer Bewegung; 3. durch detaillierte morphosedimentologische Analysen der gebildeten Ablagerungen. Die SVS-Aktivitàt wird meistens von Steinschlag ausgelôst am obersten Teil der Schutthalde, gerade unter-halb der Wânde aus anstehendem Gestein, wo die Halde Hangneigungen von 40-42° aufweist. Jeder SVS-Vorgang besteht aus mehreren Wellen, deren mittleren Geschwindigkeit um 4,5 ms"1 liegt. Die Strôme sind 1-3 m weit. Im Winter 1989-90 wurden sechs SVS-Episoden festgestellt, und zwar jedesmal als die Schutthalde schneefrei war und als die Tagestemper-aturen um den Gefrierpunkt schwankten. Die Iangsten SVS ùberbrùckten eine Strecke von mehr als 500 m, wobei sie etwa 100 m im WaId am unteren Teil der Schutthalde vorstiessen. Die Bewegung endete wo die Hangneigung bis etwa 28-30° abgenommen war. Die SVS hinterliessen gut erkennbare Formen: Rinnen von geringer Tiefe, beider-seits von "Uferwâllen" begrenzt, und Zungen, welche das distale Ende der Ablagerungen bilden. In 1989-90 wurde 40% der gesammten Oberfiàche der untersuchten Schutthalde von SVS betroffen, was einen Sedimentflux in dieser Période von mehr als 4.7 m3-rrr1 bedeutet.
- English
A newly discovered grain-flow type, called frost-coated clast flow (FCCF) was observed in motion on a shale scree slope in northern Gaspésie. This maritime region situated at 500N is characterized by a humid mid-latitude climate with cold winters. The frost-coated clast flows are superficial flows of completely matrix-free clasts, the movement of which is enhanced by a thin ice coating around the particles that greatly reduces the intergranular friction. Flow properties were determined by observation of: (1) artificially triggered movement, (2) natural flows in motion, and by detailed geomorphological and sedimentological analysis of deposits caused by the FCCF-events of 1989-90. FCCF activity starts on the steep upper scree slope, just below the rock walls that form the highest parts of the slope system. Movement is triggered in most cases by rock fall impact onto the uppermost talus accumulations. Moving flows show sequences of several bores that are 1-3 m wide and run downslope with velocities around 4,5 m s"1. During the winter of 1989-90 FCCF activity was observed six times. Flows occurred when the scree slopes were snow free, and generally while daily temperatures oscillated around freezing point. Strong winds, increasing rockfall frequencies, facilitated flow initiation. The longest flows covered distances up to 500 m, penetrating about 100 m into the forest at the lower part of the scree slope. The flows stopped where slope angles had decreased to 28°-30°. The FCCF form shallow channels on the talus surface, bordered by lateral levees, and ending in frontal lobes which in part were impeded by vegetation. Each morphosedimentological unit appears to have a characteristic set of sedimentary properties. In the winter season of 1989-90 FCCF activity affected 40% of the scree slope under study, or some 65 000 m2. This means that the flux of material mobilised in 1989-90 is over 4,7 m'-m"'.
