Resumen de La reforma del Código Civil portugués respecto al estatuto del animal
- español
La reciente modificación del Código Civil portugués, operada por la Ley nº8/2017, fue el resultado de una larga, persistente y creciente demanda social de un tratamiento jurídico adecuado para los animales, a través de varias peticiones populares a los órganos de soberanía, con énfasis especial en la última década. En este artículo propongo analizar el proceso social y parlamentario que permitió el histórico cambio jurídico del estatuto de los animales en el Código Civil portugués con el objetivo de que sea replicado en otras latitudes, adaptando la dogmática jurídica a la realidad natural y social. Un cuestión, esta, que es de justicia.
- English
The recent modification of the Portuguese Civil Code, operated by Law nº 8/2017, was the result of a long, persistent and growing social demand for an adequate legal treatment for animals, through several popular petitions to organs of sovereignty, with special emphasis on the last decade. In this article I propose to analyze the social and parliamentary process that allowed the historical legal change to the status of animals in the Portuguese civil code, in order to be replicated in other latitudes, adapting legal dogmatics to natural and social reality. Question, this, which is of justice.
