Resumen de La protección de la familia en España
- español
El artículo, después de establecer la fundamentación de las políticas de protección familiar a partir de laconsideración de las externalidades que de la familiase derivan y de la alta valoración social de la familia, revisa, desde una perspectiva histórica y comparativa con otros países, la evolución y situación de la protección familiar en España. A pesar de que el franquismo trató de potenciar la familia tradicional por razones políticas, la ayuda económica efectiva a la familia española fue limitada al final de la dictadura. Porotro lado, el advenimiento de la democracia, en su deseo de romper con las tradiciones franquistas, descuidó la ayuda económica a la familia, y ésta se orientó hacia el asistencialismo. Ello se ha traducido en que, desde una perspectiva comparada con los demás países de la Unión Europea, España ocupe una de las posicionesfinales en la cuantía de las ayudas familiares, si bien últimamente parece apreciarse una tímida tendencia al cambio en el apoyo estatal a la familia.
- English
After establishing the grounds for family protection policies on the basis of taking into account external factors arising from the family and its high social consideration,this article reviews the development and situation offamily protection in Spain both from a historical perspective and in comparison with other countries. Althrough the Franco regime tried to foment the traditionalfamily for political reasons, actual economic assistance for the Spanish family was limited at the end of the dictatorship. Furthermore, in its anxiety to break with Franco system the advent of democracy overlooked economic aid for the family, and this tended more towards welfare. The outcome of all this is that, comparedwith the other countries of the European Union, Spainoccupies one of the last positions with regard to theamount of family allowances, although there now appears to be an incipient tendency towards change in stateassistance to the family.
