Diversificação dos meios de vida e acesso a atores e ativos: uma abordagem sobre a dinâmica de desenvolvimento local da agricultura familiar

• Autores: Paulo André Niederle, Catia Grisa
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Vol. 5, Nº. 61, 2008, págs. 41-69
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Diversification des moyens de subsistance et accès à des acteurs et à des actifs: une approche de la dynamique de développement local dans l’agriculture familiale
  • Livelihoods diversification and access to actors and assets: a framework about the local development dynamics of family farm
  • Diversificación de los medios de vida y acceso a actores y activos: un abordaje sobre la dinámica de desarrollo local de la agricultura familiar
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El modelo de agricultura construido en el marco de los mercados globales de los commodities agrícolas, tiende a ser una alternativa creciente de vulnerabilidad económica y social que alcanza gran parte del medio rural brasileño, sobretodo cuándo se trata del universo social correspondiente a la llamada agricultura familiar o campesina. En respuesta a esta situación, muchas familias acuden a la diversificación de los medios de vida, o a la creación de dinámicas de desarrollo más localizadas. El objetivo de este artículo es analizar este proceso de diversificación a partir de un abordaje centrado en los actores sociales y en los múltiplos activos que estos disponen. Inicialmente, se discute la necesidad de una perspectiva de desarrollo que reconozca la capacidad de la representación de los agricultores para intervenir en el curso de las transformaciones del mundo rural. En seguida, se presenta los conceptos centrales del abordaje de los medios de vida rurales (rural livelihoods), lo cual enfoca los diversos capitales que los agricultores utilizan en la construcción de las estrategias de sobrevivencia. Finalmente, se presenta resultados empíricos provenientes del estudio de caso recientemente realizado en la región Missões, Estado del Rio Grande do Sul, Brasil.

  • English

    The standard of agriculture built under the logics of the global markets of agricultural commodities is demonstrated more and more unable to constitute an alternative to increasing economic and social vulnerability that affects immense part of the Brazilian rural world, specially the social universe corresponding to family farm or peasant. In replies to this situation, many family farmers have been investing in the diversification of livelihoods, what has been taking to creation of more localized development dynamics. The object of this article is to analyze this process of diversification from an actor oriented perspective that point out the multiples assets that actors use or access. The first section of the article argues the necessity of a development perspective that recognizes the farmers’ agency to intervene in the course of transformations of the rural world. The second presents the key concepts of the rural livelihoods’ framework, which focuses the different capitals that farmers use to build several survival strategies. Finally, the article presents empirical results proceeding from case study recently carried out in the region Missões, state of Rio Grande do Sul, Brasil.

  • français

    Le modèle d’agriculture construit sous l’égide des marchés globaux de commodities agricoles se montre de plus en plus incapable de constituer une alternative à la croissante vulnérabilité économique et sociale qui atteint une grande partie du milieu agricole brésilien, et tout particulièrement l’univers social correspondant à ce que l’on appelle l’agriculture familiale, ou paysanne. En réponse à cette situation, beaucoup de familles rurales se sont lancées dans la diversification de leurs moyens de subsistance, ce qui a conduit à la création de dynamiques de développement plus localisées. L’objectif de cet article est d’analyser ce processus de diversification à partir d’une approche centrée sur les acteurs sociaux et sur les multiples actifs dont ceux-ci disposent ou auxquels ils accèdent. Notre propos porte en premier lieu sur la nécessité d’une perspective de développement qui reconnaisse la capacité d’agence des agriculteurs pour intervenir sur le cours des transformations du monde rural. Sont ensuite présentés les concepts centraux de l’approche des moyens de subsistance ruraux (rural livelihoods), qui se concentre sur les divers capitaux que les agriculteurs utilisent dans la construction des stratégies de survie. Finalement, l’article apporte des résultats empiriques provenant d’une étude de cas récemment réalisée dans la région des Missions dans l’état du Rio Grande do Sul, au Brésil.

  • português

    O modelo de agricultura edificado sob a égide dos mercados globais de commodities agrícolas demonstra-se cada vez mais incapaz de constituir uma alternativa à crescente vulnerabilidade econômica e social que atinge grande parte do meio rural brasileiro, sobretudo quando se trata do universo social correspondente à chamada agricultura familiar ou camponesa. Em resposta a esta situação, muitas famílias rurais têm investido na diversificação dos meios de vida, o que tem levado à criação de dinâmicas de desenvolvimento mais localizadas. O objetivo deste artigo é analisar este processo de diversificação a partir de uma abordagem centrada nos atores sociais e nos múltiplos ativos que estes dispõem ou acessam. Inicialmente, discute-se a necessidade de uma perspectiva de desenvolvimento que reconheça a capacidade de agência dos agricultores para intervir no curso das transformações do mundo rural. Em seguida, apresentam-se os conceitos centrais da abordagem dos meios de vida rurais (rural livelihoods), a qual focaliza os diversos capitais que os agricultores utilizam na construção das estratégias de sobrevivência. Finalmente, o artigo trás resultados empíricos provenientes de estudo de caso recentemente realizado na região Missões, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil.