Resumen de Las cajas de ahorros en los orígenes del retiro obrero (1900-1939)
- español
En este trabajo se estudia el papel que jugaron las cajas de ahorros en la implantación de las pensiones para la vejez en España. Fueron dos cajas de ahorros lasprimeras entidades que introdujeron en España, en losaños de cambio de siglo, operaciones de retiro obrerode carácter libre. Posteriormente, estas mismas entidades colaboraron en la puesta en marcha de la entidad que el Estado creó para impulsar este tipo de seguros sociales. Cuando este seguro se convirtió en obligatorio (1919) diversas cajas de ahorros colaboraron en su desarrollo y administración. Una vez acabada la GuerraCivil, las cajas fueron excluidas de estas funciones que pasaron de forma exclusiva a las entidades públicas.
- English
In this study we examine the role played by the Savings Banks in the implementation of old-age pensions inSpain. Two Savings Banks were the first entities to introduce voluntary workers' retirement operations intoSpain at the turn of the century. These same entitieslater collaborated in the establishment of the institution that the State set up to promote this type of social insurance. When this insurance became compulsory (1919), various Savings Banks collaborated in its development and administration. After the end of the CivilWar, the Savings Banks were excluded from these functions, which became the sole province of the public institutions.
