Resumen de Las guerras y las conquistas en la "Crónica mexicana"
- español
A partir del análisis cuidadoso de las distintas acciones bélicas de los tlatoque tenochcas que relata Hernando Alvarado Tezozómoc en su Crónica mexicana (1598), el artículo postula la necesidad de considerar los conceptos de “guerra” y “conquista” como nociones diferenciadas. Dichas distinciones se refieren al objetivo particular que perseguía cada empresa de armas, como lo demuestran adicionalmente algunas evidencias arqueológicas
- English
On the basis of the thorough study of the military actions carried out by the Tenochca tlatoque, as they are described in Hernando Alvarado Tezozomoc’s Crónica Mexicana (1598), this article proposes that there is an important difference between the concepts of “war” and of “conquest”. Such a difference may be explained by the specific objectives pursued by each military action, as demonstrated, among other things, by archaeological evidences
