Resumen de Timing and the Conquest of Mexico
- español
La Conquista de México es considerada en general como una secuencia secular de acontecimientos que no determinaron por sí solos su sincronización. Varios ciclos afectaron profundamente el tiempo y las consecuencias de ellos. Teniéndolos en cuenta, arrojan éstos nueva luz sobre las estrategias empleadas tanto por los españoles como por sus aliados indios, los cuales han sido poco considerados hasta ahora. Revaluar la Conquista en los términos de estos ciclos temporales contribuirá a que muchos de los grandes eventos de ella puedan entenderse con mayor facilidad.
- English
The conquest of Mexico is generally viewed as a secular sequence of events but these alone did not determine its timing.
Several temporal cycles profoundly affected the timing and consequences of both these battles and their outcome. Considering these cycles throws new light on the strategies employed by both the Spaniards and their Indians allies that have hitherto been little considered. By reassessing the Conquest in terms of these temporal cycles, the rational for when many of the Conquest’s major events can be more readily understood.
