Resumen de Influencia potencial de las emisiones y el transporte de N y S en el valle de Orizaba, Veracruz, México

R. M. Cerón Bretón, Julia Griselda Cerón Bretón, Jonathan D. Kahl, R.C. Lara Severino, M. Rangel Marrón, Elena Rustrián Portilla

• español

  El depósito atmosférico de sustancias acidificantes altera - doras del equilibrio de los sistemas montañosos tropicales altamente sensibles al depósito de compuestos de N y S se ha estudiado poco en México. El objetivo del estudio fue evaluar la distribución espacial y temporal del depósito de N y S, durante un año, en el Valle de Orizaba, y estimar el efecto del transporte a gran escala de emisiones regionales de SO 2 sobre el depósito atmosférico de S en la región. La hipótesis fue que los depósitos de N y S en el Valle de Orizaba provienen de fuentes locales y regionales, respectivamente.

  Los depósitos de N y S se midieron en recolectores pasivos con resinas de intercambio iónico (RII) en 10 sitios, a lo largo del Valle de Orizaba, Veracruz, México, en 2015. Los iones retenidos ( NO 3  , NH 4  y SO 4 2  ) en la columna RII se extrajeron con KCl 2 N y analizaron por el método colori - métrico del indofenol azul y turbidimetría. Las cantidades medias anuales de N y S depositados fueron 1.42 y 27.25 kg ha  1 año  1 . El flujo de S excedió casi seis veces la carga crítica propuesta para áreas sensibles; lo que es una posible amenaza de acidificación en la región. El transporte a gran escala fue evidente durante la estación de lluvias y de frentes fríos (Nortes). El depósito atmosférico de NO 3  y NH 4  tuvo origen local y el de SO 4 2  fue de fuentes regionales; la contri - bución fue mayor cuando el Valle de Orizaba estuvo sujeto a vientos alisios y del norte. Los niveles de fondo de SO 4 2  incrementaron por el transporte de emisiones liberadas de plataformas de la Sonda de Campeche y fuentes industriales en el norte de México, con influencia en el depósito de S en esa región de Veracruz.

• English

  There have been few studies in Mexico about the atmospheric deposition of acidified substances that modify the balance of tropical mountain systems, which are highly sensitive to N and S compound deposits. The objective of this study was to evaluate the spatial and temporal distribution of N and S deposits during a year, in the Orizaba Valley, and to estimate the effect produced by the large-scale transport of SO 2 regional emissions in S atmospheric deposits. The hypothesis was that N and S deposits in the Orizaba Valley are produced by local and regional sources, respectively. N and S deposits were measured in 2015, using passive collectors with ion-exchange resin (RII) in 10 sites, throughout the Orizaba Valley, Veracruz, Mexico. The ions ( NO 3  , NH 4  and SO 4 2  ) retained in the RII column were extracted using KCl 2 N, analyzed using the indophenol blue method, and subject to a turbidimetric analysis. The annual average N and S deposits were 1.42 and 27.25 kg ha  1 year  1 . The S flow exceeded almost sixfold the critical load proposed for sensitive areas.

  This represents a potential acidification threat for the region.

  During the rainy and cold fronts ( nortes ) seasons, large-scale transport was evident. The NO 3  and NH 4  and atmospheric deposits had a local origin while SO 4 2  had a regional origin;

  the contribution was higher when the trade and north winds blew in the Orizaba Valley. The SO 4 2  background levels increased as a result of the transport of emissions released by the platforms in the Sonda de Campeche and by industrial sources in northern Mexico that influence S deposit in that region of Veracruz.