Consolidar el control estatal en territorio de la Mara Salvatrucha: Lecciones del trabajo comunitario en comunidades de alto riesgo

• Zoethout, Margriet Antoinette ^[1]
  1. [1] Universidad de Ámsterdam
• Localización: Policía y seguridad pública, ISSN 2225-5648, Vol. 2, Nº. 6, 2016, págs. 115-204
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Consolidate State control in “The Mara Salvatrucha (Salvatrucha gang)” territory: Lessons from community work in high-risk communities
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta la segunda parte de una investigación más amplia sobre la colonia San José del Pino y la comunidad San Rafael, del Municipio de Santa Tecla, una zona de alto riesgo que por varios años estuvo bajo control de la Mara Salvatrucha. El establecimiento en 2012 de un puesto de Policía comunitaria en la colonia, sentó la base para un proceso de pacificación. Esto último aunado a varios beneficios adicionales en materia de seguridad, de servicios públicos y de programas de desarrollo y reinserción para la población local, que incluyó a jóvenes en riesgo y miembros de pandilla. El Estado ha podido recuperar el control social y territorial en la zona. Sin embargo, cambios de estrategias de seguridad pública y de dinámicas entre los distintos actores en el territorio, durante el contexto de las elecciones presidenciales en 2014 y municipales en 2015, generaron otros impactos en los esfuerzos de recuperación del territorio por parte del Estado. Existen indicios de nuevas expresiones de violencia pandilleril y, a pesar de la presencia permanente de la Policía en la colonia, se ha podido constatar que la pandilla todavía mantiene su propio sistema de control territorial. Déficits en la seguridad pública, en los servicios públicos y en la legitimidad del Estado, favorecen también el control social de dicha estructura en la zona.

  • English

    This article presents the second part of a more extensive investigation of the San Jose del Pino and the San Rafael community of the Municipality of Santa Tecla, a high risk area that for several years was under the control of Mara Salvatrucha. The establishment in 2012 of a community police office in the community laid the basis for a peace process. This combined with several additional benefits in terms of security, public services and development and reintegration programs for the local population, which included youth in risk and gang members. The State has been able to regain social and territorial control in the area. However, changes in public security strategies and dynamics among the different actors in the territory, during the context of the presidential elections in 2014 and municipality elections in 2015, generated other impacts on the state’s recovery efforts. There are indications of new expressions of gang violence and, despite the permanent presence of the Police in the community, it has been observed that the gang still maintains its own system of territorial control. Deficits in public security, in public services and in the legitimacy of the State, also favor the social control of this structure in the area.