Resumen de Pandillas en escuelas públicas de El Salvador

Augusto Rigoberto López Ramírez

• español

  Este estudio descriptivo plantea el problema de la presencia de pandillas delictivas (MS-13 y B-18) en escuelas públicas de El Salvador, y lo aborda a partir de cuatro variables, relativas a la manera en que se manifiesta en sus dimensiones de seguridad pública, a saber: causas de la penetración de pandillas en escuelas, comisión de delitos, generación de problemas sociales y control de las escuelas. Se recogieron relatos de personas involucradas, así como estadísticas oficiales e informes policiales. Se concluye dimensionando el problema por sus consecuencias para la seguridad pública, lo cual deviene en recomendaciones para que se trate el fenómeno como un asunto de seguridad.Revista Policía y Seguridad Pública 5(1) 2015: 247-298

• English

  This descriptive study focuses on the presence of criminal gangs (MS-13 and B-18) in El Salvador’s public schools while addressing it from four different perspectives: the reasons behind the penetration of gangs in schools, commission of criminal acts, the creationof social problems and finally control exercised within these schools. A series of experiences were collected from individuals involved, as well as official statistics and police reports. Finally, a general overview of the problem and its consequences for public security was concluded, which in turn ensued in a series of recommendations to treat the phenomenon as a security issue.Revista Policía y Seguridad Pública 5(1) 2015: 247-298