Resumen de La ville espagnole à l’âge post‑industriel: De la crise du « fordisme » à l’éclatement de la bulle immobilière

Javier Callizo Soneiro

• English

  In this article the author reflects on the evolution of the Spanish city in the period between the economic crisis of the 1970s, signaling the end of the Fordist production model, and the first decade of the century leading to a new systemic crisis ; its Spanish counterpart will put the end to the stage of strong growth of the urban space known as that of the “real estate bubble”.

  During these four decades, the Spanish city will try to reinvent itself in order to strengthen its role in the global urban network. It will do so with different strategies that go through support for new technologies and mainly by the “tertiarization” of its economic activity whose direct consequence will be the centrifugal movement towards the metropolitan crown of the younger workforce, now expelled and in search of an easier access to housing.

  Nevertheless, what makes Spanish cities unique is their commitment to mega-events or emblematic architectural projects as engines not only of urban development but of the growth of the regional economy itself. This bet has involved a whole change in the way the city was built, ranging from the prevalence of the local urban plan, regulating land use down to the last millemeter according to a holistic consideration, to a new conception based on the principles of management and betting on the singular project – a mega-event or a unique building signed by some of the world architecture ‘stars’ – which ultimately prevails on the same plan.

• français

  Dans cet article, l’auteur réfléchit à l’évolution de la ville espagnole entre la crise économique des années 1970, signalant la fin du modèle de production fordiste, et la première décennie du xxie siècle qui aboutit à une nouvelle crise systémique. La réplique espagnole de cette crise mettra un point final à la forte croissance de l’espace urbain assimilée à la « bulle immobilière ».

  Au cours de ces quatre décennies, la ville espagnole tente de se réinventer pour renforcer son rôle dans le réseau urbain mondial ; elle le fera en adoptant des stratégies différentes, notamment à travers le soutien aux nouvelles technologies et, principalement, par la tertiarisation de ses activités économiques. La conséquence directe sera un mouvement centrifuge vers la couronne métropolitaine de la main-d’œuvre jeune, expulsée, à la recherche d’un accès plus facile au logement.

  Néanmoins, la spécificité des villes espagnoles réside dans leur engagement dans des méga-événements ou projets architecturaux emblématiques devenus moteurs non seulement du développement urbain, mais de la croissance de l’économie régionale elle-même. Ce pari a impliqué un changement dans la façon de construire la ville. De la prévalence du plan local d’urbanisme réglant au millimètre l’utilisation des sols selon une conception holistique, on est passé à une nouvelle conception fondée sur les principes du management. Le pari porte sur le projet singulier – un méga-événement ou un bâtiment unique signé par des stars de l’architecture mondiale – qui en fin de compte prévaudra sur le plan même.