Resumen de El ahorro en España y su evolución
- español
El ahorro es una magnitud estratégica en la economía de cualquier país, en la medida en que constituye la base fundamental para la financiación de la inversión en capital fijo en la que ha de sustentarse el desarrollo económico.El conocimiento de la evolución del ahorro nacional es, por tanto, imprescindible para el seguimiento del devenir económico. La aportación al ahorro de los sectores institucionales (familias, sociedades y empresas, y administraciones públicas) es también necesario para explicar las causas del retraso o dinamismo de cualquier economía. En el caso de España, es también relevante conocer la aportación del ahorro nacional de los territorios delimitados por cada una de las diecisiete comunidades autónomas. El presente trabajo incorpora como novedad la evaluación, para el conjunto de España, del ahorro financiero que se deduce delas Cuentas Financieras del Banco de España, así comodel volumen de los activos y pasivos financieros de los sectores institucionales.
- English
Saving is an strategic magnitude in any country's economy,to the point that itis the main source to finance fixed capital investment on which economic development must be based.The understanding of the development of national savings is,therefore, essential to be able to follow the economic changes. The contribution to saving of the institutional sectors (households, companies and businesses, and public administrations) is also necessary to explainthe causes for the leads and lags in any economy. In Spain's case, it is also relevant to know the contribution to the national saving of the regions of each of the seventeen autonomous communities.This present paper includes as a novelty the assessment, for the whole of Spain, of the financial saving as obtained from the Financial Accounts of the Bank of Spain, as well asthe volume of the financial assets and liabilities ofthe institutional sectors.
