Resumen de La protección jurídica y administrativa de las abejas
- español
Los polinizadores desarrollan una labor crucial para la preservación de los ecosistemas terrestres. Sin embargo, durante los últimos años se ha producido una disminución muy significativa de estos agentes que puede tener efectos nocivos para la vida tal y como la conocemos. Especialmente alarmante es el caso de las abejas, que juegan un papel de primer orden en la polinización de la producción agrícola mundial, teniendo su actividad un enorme valor comercial al ser claves en el grado de calidad, variedad y cantidad de una gran parte muy importante de las cosechas. Estos insectos se encuentran al borde de la extinción fruto de numerosas amenazas que se han agravado durante los últimos años, en buena medida por la acción del ser humano. Las abejas melíferas productoras de miel, cera, propóleos y jalea real han entrado en un claro declive que ya está teniendo las primeras consecuencias. Los anteriores motivos justifican la necesidad de adoptar medidas jurídicas y administrativas que promuevan y garanticen la protección de los polinizadores, y específicamente de las abejas.
- English
Pollinators develop a crucial task for the preservation of terrestrial ecosystems. However, there has been a very significant decrease lately in these agents, that could cause harmful effects on life, as far as we know it. Especially worrying is the case of bees, which play a major role in the pollination of worldwide agricultural production, giving its activity a huge commercial value. Bees are pivotal in the quality, variety and quantity of a very important part of the crops. These insects are on the verge of extinction as a result of numerous threats that have worsened during the last years, partially due to the actions of the human beings. The honeybee, the producer of honey, beeswax, propolis and royal jelly has already gone into a clear decline and is seeing the first consequences. Previous arguments justify the need to adopt legal and administrative measures to promote and ensure the protection of pollinators, and particularly bees.
