Resumen de Fisika joniarra eta fisika kuantikoaren atzetik metafisikaren jaiotza eta birsortzea

Víctor Gómez Pin, Juan Ramón Makuso

• español

  Surgida en las costas de Jonia, tras la física y a modo de reflexión impulsada por la idea de la física, la filosofía tuvo un segundo nacimiento en el siglo XX, sobre todo en Europa, como consecuencia de las aporías reencontradas por la física. En esta ocasión, lo que mueve a la física es una crisis generada en sus propios cimientos, surgida en los mismos postulados que la hicieron posible. Uno de los aspectos que destacaremos es que la física actual vuelve a dar el paso que ya dio en el pasado, puesto que, en ambos casos y por diferentes vías, se pone de manifiesto que la exploración de la naturaleza de las cosas es indisociable del cuestionamiento sobre la naturaleza de quien realiza dicha exploración.

• English

  Emerging on the coasts of Ionia, after physics and by way of reflection promoted by the idea of physics, philosophy underwent a second birth in the 20th century, especially in Europe, as a result of the aporiae reencountered by physics. On this occasion, what motivates physics is a crisis generated in its very foundations, arising from the same tenets that made it possible. One of the aspects we will highlight is that physics as such has taken a step forward, like it did in the past, in that in both cases and via different routes, it reveals that the exploration of the nature of things is inseparable from questioning the nature of who did the exploring.

• français

  Née sur les côtes ioniennes, après la physique et en guise de réflexion issue de l'idée de physique, la philosophie a connu une renaissance au XXe siècle, essentiellement en Europe, suite aux apories auxquelles la physique se heurtait de nouveau. Cette fois, la physique se retrouve en proie à une crise provoquée par ses fondements mêmes, enfantée par les postulats l'ayant rendue possible.Il convient de souligner à cet égard que la physique actuelle répète une étape déjà franchie dans le passé puisque, dans les deux cas et par des voies distinctes, il devient évident que l'exploration de la nature des choses est indissociable d'un questionnement sur la nature de celui qui réalise ladite exploration.

• euskara

  Joniako kostaldeetan sortua, fisikaren ondotik eta fisikaren hariak bultzatutako gogoeta gisa, filosofiak bigarren jaiotza bat izan zuen XX. mendean, batez ere Europan, fisikak berriro aurkitu zituen aporien ondorio gisa. Aukera berri honetan fisika mugiarazten duena krisi bat da, bere zimenduetan beretan, hura posible egin zuten postulatuetan beretan sortua. Nabarmenduko dugun alderdietako bat da gaur egungo fisikak iraganean jada emandako pausoa errepikatzen duela; izan ere, bi kasuetan, eta bide ezberdinetatik, agerian geratzen da gauzen izatearekiko ikuskapena ez dela ikuskapena egiten duen izateari buruzko galdeketatik bereizgarria.