Resumen de De la cueva de Mari a la caverna de Platón. Estudios hermenéuticos sobre mitos vascos

Felix Guerenabarrena Artamendi

• español

  La interpretación de los mitos presenta problemas distintos de los propios de otros discursos. Por ello, propongo una metodología para la interpretación de los mitos. Esa metodología la aplico a los mitos vascos. En ellos, se ponen de manifiesto rasgos anti-estructurales. Por otra parte, en comparación con los mitos griegos subrayo las similitudes y diferencias. Por último, destaco la importancia de las cavernas en la cultura arcáica. Además, doy claves para interpretar los problemas de las religiones en el mundo actual.

• français

  L'interprétation des mythes soulève des problèmes distincts de ceux issus d'autres types de discours. Ainsi, cet article présente une méthodologie pour l'interprétation des mythes. Et cette méthodologie est appliquée aux mythes basques où l’on retrouve des traits anti-structurels. Par ailleurs, l’auteur relève les similitudes et les différences avec les mythes grecs. Enfin, l'importance des cavernes dans la culture archaïque est mise en lumière. En outre, des clés d'interprétation des religions dans le monde actuel sont proposées par l’auteur.

• euskara

  Mitoen interpretazioak beste diskurtso batzuk ez bezalako arazoak sortzen ditu. Hori dela eta metodologia bat proposatzen dut mitoen interpretaziorako. Metodologia hori euskal mitoei aplikatzeko erabiltzen dut. Euskal mitoetan ezaugarri anti-estrukturalak azaltzen dira. Bestalde, greziar mitoekin konparatuz antzekotasun eta ezberdintasun esanahitsuak jartzen ditut agerian. Azkenik, lezeen garrantzia kultura arkaikoan azpimarratzen dut. Gainera, egungo erlijioek sortzen dituzten arazoak interpretatzeko giltzak ematen ditut.

• English

  The interpretation of myths presents distinct problems from those of other debates. Thus, I propose a methodology for the interpretation of myths. I apply this methodology to Basque myths which reveal anti-structural features. On the other hand, in comparison with Greek myths I underline the similarities and differences. Finally, I highlight the importance of caves in ancient culture. In addition, I give notes on how to interpret the problems of religions in the present world.