Resumen de La sostenibilidad financiera de un sistema de reparto de pensiones

José Barea Tejeiro, Alicia Schniebs de Rossi, B. Rabaza, Darío Maiorana

• español

  El artículo comienza describiendo el marco teórico dela viabilidad financiera de un sistema de pensiones contributivas, señalando las variables que, a juicio dediferentes autores, se consideran claves para determinar dicha viabilidad. Pasa a continuación a analizar los diferentes estudios realizados en España para determinar la viabilidad financiera del sistema público de pensiones. Clasifica los estudios en dos grandes grupos: el primero, basado en los saldos resultantes en cada año de las proyecciones de ingresos y gastos del sistema, y el segundo, en las tasas internas de rendimiento. Los resultados obtenidos muestran la no sostenibilidad del sistema público contributivo de pensiones. Enla última parte del artículo, se comentan las medidasadoptadas en España para hacer sostenible el sistema público de pensiones.

• English

  This paper begins outlining the theoretical framework of the financial feasibility of acontributive pension system, showing the variables which, according to different authors, are considered most important to determine such feasibility. The paper goes on analysing different studies carried out in Spain to establish the financial feasibility of the public pension system. These studies are divided into two main groups: the first one, based on each year's balance between the projection of receipts and expenditures;and the second one on the internal rate of return. The results obtained show that the contributive public pension system is not sustainable. The last part of this paper refers to different measures taken in Spain tomake the public pension system sustainable.