Resumen de La obra histórica del profesor José Ignacio Tellechea Idígoras

Maximiliano Barrio Gozalo

• español

  Se realiza un análisis crítico del conjunto de la obra histórica de José Ignacio Tellechea Idígoras (San Sebastián, 1928-2008), y más específicamente de lo relacionado con sus estudios sobre Bartolomé de Carranza y otros heterodoxos, las relaciones entre Roma y la Monarquía española en la Edad Moderna, los jesuitas vasco-navarros, las relaciones de las visitas ad limina, y el epistolario de Miguel de Unamuno. Se trata de un autor caracterizado por una sólida erudición y escritura de gran valor literario. Tuvo en cuenta las nuevas tendencias historiográficas, pero no se centró en una historia intelectual y religiosa, fundada en la búsqueda de la verdad y en la fidelidad al documento escrito.

• English

  We conduct a critical analysis of the complete historical work of José Ignacio Tellechea Idígoras (San Sebastián, 1928-2008), specifically his study of Bartolomé de Carranza and other heterodox figures, the relationships between Rome and the Spanish monarchy in the modern age, the Basque-Navarran Jesuits, writings pertaining to the ad limina visits and the collection of letters of Miguel de Unamuno. The author is characterised by solid erudition and writing of great literary value. He has taken the new historiographical trends into account, but has focused on an intellectual and religious history, based on the search for truth and fidelity to the written document.

• euskara

  José Ignacio Tellechea Idígorasen (Donostia, 1928-2008) lan historiko osoaren analisi kritiko bat egiten da, eta zehatzago, honako gaiekin lotutako azterketak:

  Bartolomé de Carranza eta beste heterodoxo batzuk, Erromak eta Espainiako monarkiak Aro Modernoan izandako harremana, Hego Euskal Herriko jesuitak, ad limina bisitetako harremanak eta Miguel de Unamunoren gutun-liburua.

  Erudizio sendoa eta literatur balio handiko idazkera ditu ezaugarri. Historiografiako joera berriak kontuan hartu bazituen ere, historia intelektual eta erlijiosoan jarri zuen arreta, egia bilatzea eta idatzizko dokumentuari zintzo izatea oinarri hartuta.