Resumen de Aplicación del sistema de control interno de la información financiera en organismos públicos
- español
La responsabilidad sobre la supervisión del con- trol interno de los organismos públicos está pasan- do de considerarse como una tarea exclusiva de los órganos de control o de supervisión (Intervención, OCEX, etc.) a recaer en los órganos de gobierno de las compañías y los propios directivos y emplea- dos. Esto significa que los gestores públicos deben ser responsables no solo de la propia actuación pú- blica del organismo o sociedad que dirijan (como hasta ahora) sino que, además, su responsabilidad se empieza a extender al aseguramiento de que los sistemas de control interno que tengan implantados funcionen de manera eficaz . Para ello existen mo- delos nacidos hace años en compañías cotizadas que pueden servirnos de modelo, con las necesarias adaptaciones, de cara a implantar esta nueva filoso- fía del control. Un ejemplo de ello es el sistema de control de la información financiera (SCIIF) que, como parte del modelo de gestión de riesgos de la respectiva entidad, tiene por objetivo proporcionar una seguridad razonable –que no absoluta- sobre la fiabilidad de la información financiera que emita la compañía.
- English
The responsibility of public bodies over the supervision of internal audits is changing from being con- sidered exclusively a task for control or supervision bodies (Intervention, OCEX, etc.) to being assigned to the management bodies of the companies and the managers and employees themselves. This means that public managers must be responsible not only for the public actions of the body or company that they di- rect (as it has been until now) but also, their responsi- bility is starting to extend to the assurance that the in- ternal audit systems in place work effectively. To this end, there are models that were conceived years ago in listed companies that can serve as a model, with the necessary adaptations, for implementing this new audit philosophy. An example of this is the Financial Information Internal Control System (SCIIF, for its Spanish acronym) which, as part of the risk manage- ment model of the respective entity, has the objective of providing reasonable certainty -which is not abso- lute- about the reliability of the financial information that the company issues.
