Resumen de Des maris qui soignent leurs épouses âgées. Genre, générations et politiques publiques en Catalogne

Dolors Comas d'Argemir, Natalia Alonso Rey, Blanca Deusdad Ayala

• español

  En este artículo analizamos la implicación de hombres ancianos en el cuidado de sus esposas, sus experiencias y percepciones, las motivaciones para cuidar, los apoyos informales, el uso de servicios públicos y privados, así como los dilemas ante la institucionalización de la persona cuidada. Aunque esta implicación de los hombres en el cuidado no es nueva, sí lo es su extensión, cada vez mayor, como resultado de la mayor longevidad y de los cambios de los roles de género y del sistema de reciprocidad familiar intergeneracional. Constatamos que estos maridos ancianos han de hacer un aprendizaje de tareas domésticas y de cuidado y que cuentan con un importante apoyo familiar. Debido a la debilidad de las políticas públicas en España, se ven obligados a gestionar una diversidad de recursos y ayudas para cuidar

• français

  Dans cet article les auteurs étudient l’implication des hommes âgés dans les soins prodigués à leurs épouses, leurs expériences et perceptions, les soutiens informels qu’ils reçoivent, leur recours à des services publics et privés, ainsi que leurs dilemmes face au placement en maison de retraite. Même si cette implication n’est pas nouvelle, elle devient de plus en plus importante, du fait de l’augmentation de l’espérance de vie, des changements dans les rôles de genre et dans les rapports intergénérationnels. L’article montre que ces hommes âgés doivent apprendre à la fois à s’occuper du ménage et des soins et qu’ils comptent sur un solide soutien familial. En raison de la faiblesse des politiques publiques en Espagne, ils sont obligés de gérer une diversité de ressources et d’aides pour prendre en charge ces soins.