Resumen de Descripción topográfica de la isla de Tenerife (1907)
- español
Se trata de un documento de excepcional valor histórico, desde la perspectiva de la descripción del paisaje preindustrial de Tenerife, al registrar de manera pormenorizada las diferentes estribaciones, vertientes, costas, toponimia y la red de caminos de las isla. Este informe militar de comienzos del siglo XX, cuya redacción atribuimos al entonces Teniente Coronel Julio Ardanaz, fue redactado a fin de complementar la información gráfica que ofrecía el plano de esta isla editado en 1907 por el Depósito de la Guerra, y amplifica enormemente el contenido de la monografía del capitán Juan López Soler sobre Tenerife editada en 1906.
- English
This paper contains the transcription of an exceptional historical source for the Tenerife’s preindustrial environment description, because it describe in detail the different foothills, slopes, coasts, toponymy and the roads network of the island. This military report, writed at the beginning of the 20th century we think by lieutenant Julio Ardanaz, had the objective of complete the graphic information about the island of the Tenerife’s plan edite in 1907 by “Depósito de Guerra”, and offers a more extensive information than the captain Juan López Soler’s monography about Tenerife published in 1906.
