Rehabilitación urbana y pobreza oculta. La Mariscal, Quito

• Autores: Cristhian Parrado Rodríguez
• Localización: Bitácora Urbano-Territorial, ISSN-e 0124-7913, Vol. 28, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Transformaciones Urbanas (Renovación Urbana, Revitalización, Gentrificación, Mejoramiento)), págs. 17-24
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reabilitação urbana e pobreza oculta. La Mariscal, Quito
  • Urban rehabilitation and hidden poverty. La Mariscal, Quito
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Mariscal es un barrio del centro-norte de Quito que desde el inicio del presente siglo se encuentra inmerso en dinámicas de rehabilitación urbana. Este artículo indaga sobre el impacto que han tenido los distintos eventos de rehabilitación acontecidos en el barrio y su incidencia en la aparición del fenómeno de pobreza oculta, el cual define los procesos de empobrecimiento que experimentan puertas adentro ciertos hogares y emprendimientos económicos de clase media localizados en la zona. A través de la aplicación de métodos mixtos muestra que estas poblaciones se hallan en condiciones de inestabilidad económica, en tanto que la puesta de valor que ha tenido el barrio y el surgimiento de nuevos usos del suelo y prácticas asociadas con el turismo no han logrado beneficiarlos ampliamente debido a su ubicación geográfica en la zona, el tipo de bienes y servicios ofrecidos y a condiciones estructurales relativas al mercado laboral. De esta manera, se concluye que el contexto actual de rehabilitación urbana del barrio, más allá de provocar procesos de expulsión o gentrificación, incentiva a que estas dos poblaciones profundicen sus situaciones de riesgo, ocultamiento, empobrecimiento y movilidad social descendente. 

  • English

    La Mariscal is a neighborhood of the center-north of Quito that since the beginning of this century is immersed in urban rehabilitation dynamics. This article explores the impact of the different rehabilitation events that have taken place in the neighborhood and its incidence in the appearance of the phenomenon of hidden poverty, which defines the processes of impoverishment that experience indoors certain homes and middle class economic ventures located in the area. Through the application of mixed methods shows that these populations are in conditions of economic instability, while the value creation that has had the neighborhood and the emergence of new land uses and practices associated with tourism have failed to benefit widely due to its geographical location in the area, the type of goods and services offered and structural conditions related to the labor market. Thus, it is concluded that the current context of urban rehabilitation of the neighborhood, beyond provoking expulsion or gentrification processes, encourages these populations to deepen their situations of risk, concealment, impoverishment and descending social mobility

  • português

    La Mariscal é um bairro no centro de Quito que, desde o início do século, foi imerso na dinâmica de reabilitação urbana. Este artigo explora o impacto que os eventos adversos de reabilitação tiveram no bairro e sua incidência na aparência do fenômeno da pobreza oculta, que define os processos de empobrecimento experimentados pelas portas dentro de certas casas e os esforços econômicos de o tipo de mídia localizada na área. Através da aplicação de métodos mistos, mostra que essas populações estão em condições de instabilidade econômica, enquanto a valorização do bairro e o surgimento de novos usos e práticas de terras associadas ao turismo não têm os beneficiários foram alcançados devido à sua localização geográfica na área, ao tipo de bens e serviços oferecidos e às condições do mercado de trabalho. Desta forma, conclui-se que o contexto real da reabilitação urbana do bairro, além de causar processos de expulsão ou gentrificação, encoraja essas duas populações a serem profundas em suas situações de risco, ocultação, empobrecimento e mobilidade social descendente