Efectos no esperados del proceso de gentrificación. Barrio La Floresta (Quito)

• Autores: Andrea Cevallos Aráuz
• Localización: Bitácora Urbano-Territorial, ISSN-e 0124-7913, Vol. 28, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Transformaciones Urbanas (Renovación Urbana, Revitalización, Gentrificación, Mejoramiento)), págs. 25-33
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Efeitos inesperados do processo de gentrificação. Bairro de La Floresta (Quito)
  • Unexpected effects of the gentrification process. La Floresta neighborhood (Quito)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo pretende realizar un primer acercamiento a las limitaciones y posibilidades del proceso de gentrificación en el barrio La Floresta (Quito) abarcando tres dimensiones: el cambio poblacional, las mutaciones en los usos del suelo, y la inserción de nuevas economías alternativas. Inicialmente se hace una breve caracterización de los procesos de gentrificación en la ciudad de Quito identificando sus particularidades. Luego se identifican las transformaciones que ha experimentado La Floresta en los últimos años en términos de su composición social. A continuación se enfatiza en los cambios de usos del suelo derivados de la planificación urbana y la inversión inmobiliaria. Finalmente, se exploran las dinámicas de inserción de clases creativas y nuevas economías en el barrio cuya incidencia se manifiesta en cambios de su estructura económica. Se concluye que a partir de esta nueva clase y economías, los grupos de bajos recursos experimentan nuevos procesos de inserción en el mercado laboral, logrando percibir un proceso no de desplazamiento sino, más bien, de hibridación social, el cual permite la renovación y reactivación de su portafolio de activos.

  • português

    O artigo pretende fazer uma primeira abordagem para as limitações e possibilidades do processo de gentrificação no bairro de La Floresta (Quito), que abrange três dimensões: mudança de população, mutações nos usos da terra e inserção de novas economias alternativas. Inicialmente, uma breve caracterização dos processos de gentrificação é feita na cidade de Quito, identificando suas particularidades. Então as transformações que La Floresta experimentou nos últimos anos em termos de sua composição social são identificadas. Em seguida, a ênfase é colocada nas mudanças nos usos da terra derivados do planejamento urbano e do investimento imobiliário. Finalmente, são exploradas as dinâmicas de inserção de classes criativas e novas economias no bairro cujo impacto se manifesta nas mudanças de sua estrutura econômica. Conclui-se que, a partir desta nova classe e economias, os grupos de baixa renda experimentam novos processos de inserção no mercado de trabalho, conseguindo perceber um processo não de deslocamento, mas sim de hibridização social, que permite a renovação e a reativação do seu portfólio de ativos.

  • English

    The article intends to make a first approach to the limitations and possibilities of the gentrification process in the La Floresta neighborhood (Quito) covering three dimensions: population change, mutations in land uses, and the insertion of new alternative economies. Initially, a brief characterization of the gentrification processes is made in the city of Quito, identifying its particularities. Then the transformations that La Floresta has experienced in the last years in terms of its social composition are identified. Next, emphasis is placed on changes in land uses derived from urban planning and real estate investment. Finally, the dynamics of insertion of creative classes and new economies in the neighborhood whose impact is manifested in changes of its economic structure are explored. It is concluded that from this new class and economies, low-income groups experience new processes of insertion in the labor market, managing to perceive a process not of displacement but, rather, of social hybridization, which allows the renewal and reactivation of your asset portfolio.