Resumen de La iglesia de las Santas Justa y Rufina en Orihuela: Evidencias constructivas para la posible intervención de este Bien de Interés Cultural

Silvia Spairani Berrio, Yolanda Spairani Berrio, Miguel Louis Cereceda, Luis Jaime Morales Gisbert

• español

  En este artículo se ha efectuado un análisis histórico, arquitectónico y constructivo de la Iglesia de las Santas Justa y Rufina en Orihuela, así como una exposición del estado actual del monumento para aportar directrices que garanticen una intervención coherente y respetuosa con un Bien de Interés Cultural, donde un crisol de arquitecturas góticas, renacentistas y barrocas conviven. Además, se plantean evidencias para la reflexión sobre las hipótesis respecto a la bóveda central de adscripción cronológica incierta. Tras analizar la historia de la construcción del Templo y sus sistemas constructivos se detecta que la Iglesia ha sufrido numerosas modificaciones en el tiempo y el espacio, e incluso se llegó a declarar en ruina a principios del siglo XX; las grietas vivas actuales denotan movimientos generados, entre otras causas, por la subsidencia del terreno que afecta a la ciudad.

• English

  This article is effected an historical, architectural and constructive analysis of the church of the Saints Justa and Rufina in Orihuela, as well as an exhibition in the current context of the monument for provide guidelines to ensure the coherent and respectful intervention with a Culture Heritage Site, within which architectures Gothic, Renaissance and Baroque architectures coexist. In addition, we raised evidence for reflection on the major assumptions that secondment center dome in chronological uncertain. After analysis of the history of the construction of the church and his constructive systems we detected that the church has undergone numerous adversities and transformations in the time and space, coming to declare the church even in ruin at the beginning of the 20th century; the current live cracks denote generated movements, among other reasons, by the subsidence of the land affecting the city