La leyenda de la culebra de agua protectora del pueblo de San Bernardo (Oaxaca, México): sustrato mítico zapoteco y dispersión pluricultural

• Hernandez Paulino, Carlos Gerardo ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma Metropolitana

     Universidad Autónoma Metropolitana

     México

     
• Localización: Boletín de Literatura Oral, ISSN-e 2173-0695, nº 8, 2018, págs. 165-176
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The legend of the water snake, protector of the village of San Bernardo (Oaxaca, Mexico): Zapotecan mythic substrate and pluricultural dispersion
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los siete relatos aquí transcritos en español forman parte de un corpus recogido en el pueblo de San Bernardo, Oaxaca, los días 15, 16, 17 y 18 de agosto de 2017. Dichas historias comparten un núcleo narrativo en común: las serpientes que dan testimonio sobre el origen mítico y sobre el desarrollo de este poblado, y que operan como entidades protectoras del lugar, según la creencia de los nativos. Sin embargo, como se verá en este artículo, cumplen con otros cargos y muestran puntos de conexión con otras tradiciones narrativas.

  • English

    The seven stories transcribed here in Spanish are part of a corpus collected in the village of San Bernardo, Oaxaca, on August 15, 16, 17 and 18, in 2017. These stories share a common narrative core: serpents related to the mythical Origin and to the development of this village. They operate as protective entities of the place, according to the beliefs of the natives. However, as this article will show, they meet other functions and show points of connection with other narrative traditions.