Ana Mata – eine Höhle mit Make Make-Petroglyphen beim Nordkap der Osterinsel / RapaNui, Polynesien.

• Autores: Hartwig-E Steiner
• Localización: Almogaren, Nº. 48-49, 2017-2018, págs. 303-335
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Entre los espacios de asentamiento arqueológicamente importantes Hanga Omohi y Hanga Oteo en el norte de la Isla de Pascua se encuentra la cueva 'Ana Mata.

    Esta cueva muy bien conservada con sus petroglifos y las pedrizas es presentada aquí por primera vez. El autor la considera en el contexto de la cueva cercana 'Ana Ngā Heu que es conocida por sus numerosos relieves de MakeMake. Después de los trabajos de documentación sobre “Ana O Keke” (2008), “Ana More Mata Puku” (2012), las „Cuevas del culto al Hombre Pájaro en Motu Nui“ (2013/2014) y la “Cueva del culto Rano Aroi” (2015/2016), el presente trabajo es la continuación sobre las cuevas de culto con arte rupestre en la Isla de Pascua.

  • Deutsch

    Zwischen den archäologisch bedeutenden Siedlungsgebieten Hanga Omohi und Hanga Oteo im Norden der Osterinsel liegt die Höhle 'Ana Mata. Diese exzellent erhaltene Höhle mit ihren Felsbildern und Steinsetzungen wird hier erstmals vorgestellt.

    Der Autor sieht sie im Kontext zur nahe gelegenen und bekannten 'Ana Ngā Heu mit ihren zahlreichen MakeMake-Reliefs. Nach den Dokumentationen über die „Ana O Keke“ (2008), die „Ana More Mata Puku“ (2012), die „Höhlen des Vogelmann-Kultes auf Motu Nui“ (2013/2014) und die „Kult-Höhle am Rano Aroi“ (2015/2016) ist dies ein weiterer Beitrag unserer Reihe über Höhlen mit Felsbildkunst auf der Osterinsel.

  • English

    The cave 'Ana Mata is situated in the North of Easter Island between the archaeologically significant settled regions Hanga Omohi and Hanga Oteo. This excellently preserved cave with its petroglyphs and stone settings will be presented here for the first time. The author considers it in the context of the nearby and well-known 'Ana Ngā Heu with its numerous MakeMake reliefs. After the documentations about “Ana O Keke” (2008), “Ana More Mata Puku” (2012), the “Caves of the Birdman Cult on Motu Nui” (2013/2014) and a “Cultic cave at Rano Aroi” (2015/2016) this is the sequel about cultic caves with rock art on Easter Island.