Notas y reflexiones acerca del proceso de la investigación arqueológica en el Sahara Occidental: hitos históricos, implicaciones políticas y orientaciones teóricas de futuro en la gestión patrimonial.
-
-
[1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Leioa, España
-
- Localización: Almogaren, Nº. 48-49, 2017-2018, págs. 125-158
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
La investigación arqueológica en el Sahara Occidental viene condicionada, históricamente, por dos circunstancias trascendentales: la supeditación a la gestión colonial española, hasta 1975, y su inclusión en el largo conflicto del Sahara", desde 1975 al presente. Unos acontecimientos relevantes que han orientado la dinámica del conocimiento y, por consiguiente, el estado y nivel de la investigación del pasado. La valoración crítica de esos sujetos, conforme a la realidad territorial geopolítica del territorio, impulsan la reflexión sobre un nuevo marco de relaciones culturales, desde una concepción ética fundamentada en la cooperación científica y la solidaridad humanitaria, como fuerza de transformación futura en el análisis, tratamiento y gestión de los bienes patrimoniales arqueológicos.
- français
La recherche archéologique dans le Sahara Occident est soumise à deux circonstances d'une importance capitale d'un point de vue historique : la subordination à la gestion coloniale espagnole jusqu'en 1975 et son inclusion dans le long conflit du Sahara depuis 1975. Or, ces évènements majeurs ont orienté la dynamique de la connaissance et par conséquent, l'état et le niveau de la recherche du passé. L'évaluation critique de ces sujets, conformément à la réalité territoriale géopolitique du territoire, poussent à la réflexion sur un nouveau cadre des relations culturelles, selon une conception éthique fondée sur la coopération scientifique et la solidarité humaine en tant que force d'une transformation future de l'analyse, du traitement et de la gestion des biens patrimoniaux archéologiques.
- English
The archaeological research in the Western Sahara has been historically conditioned by two transcendental circumstances: the subordination to the Spanish Colonial management up to 1975, and its inclusion in the long-term "Sahara conflict" from 1975 to the present.
Several relevant events which have oriented the dynamics of knowledge and consequently, the status and level of the research of the past. The critical assessment of these subjects, in conformity with the territorial and geopolitical reality of the territory stimulate thought about the new framework of cultural relations, from an ethical conception founded on scientific cooperation and humanitarian solidarity, as a force for future transformation in the analysis, treatment and management of archaeological heritage assets.
- español
