Register: de la realización a la activación

• Autores: José Manuel Ruiz Martín, Cesar Portilla
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 5, 2018, págs. 154-160
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Registre-se: da realização à ativação
  • Register: from realization to activation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta el proceso de realización y activación del proyecto multimedia Register, que aborda la discontinuidad entre la inmediatez orgánica de la vida y el mundo simbólico mediante tecnologías intervenidas. Para ello, se emplearon tecnologías libres y abiertas formadas por dos sistemas interactivos de registro. Con ello, se generó una instalación formada por diferentes ambientes, donde dos artistas se encuentran inmersos en labores de recolección, clasificación y ficción, empleando diversos géneros, lenguajes y medios, como live art, new media performance y sound design, entre otros. El usuario se enfrenta a la construcción técnica manipulada de su propia imagen y a una experiencia estética donde se posiciona como espectador y es material fundamental e involuntario de la obra. Así, Register devela el proceso de construcción de la realidad mediada por imágenes esterotipadas en la cultura contemporánea.

  • português

    Este artigo apresenta o processo de realização e ativação do registro do projeto multimídia, que aborda a descontinuidade entre o imediatismo orgânico da vida e o mundo simbólico através de tecnologias intervencionadas. Para isso, foram utilizadas tecnologias livres e abertas, formadas por dois sistemas de registro interativo. Com isso, foi criada uma instalação formada por diferentes ambientes, onde dois artistas estão imersos em tarefas de coleta, classificação e ficção, utilizando diferentes gêneros, linguagens e mídias, como arte ao vivo, performance de novas mídias e design de som, entre outros. O usuário enfrenta a construção técnica manipulada de sua própria imagem e uma experiência estética onde se posiciona como espectador e é o material fundamental e involuntário do trabalho. Assim, Register revela o processo de construção da realidade mediada por imagens estereotipadas na cultura contemporânea.

  • English

    The current paper shows the process of the Register multimedia project. This project addresses the discontinuity between the organic immediacy of life and the symbolic world approached by manipulated technologies. This objective was reached using free and open technologies formed by two interactive recording systems. These devices are elements of an installation made up by different environments, where two artists participate collecting, classifying and fictioning. Different genres, languages ​​and media, such as live art, new media performance and sound design among others compose this installation. On the side of the user, he/she is confronted to a manipulated technical construction of his own image, also to an aesthetic experience where he positions himself as spectator, and he/she is a fundamental and involuntary element of the artwork. Therefore, Register unveils the process of the reality construction mediated by stereotyped images in contemporary culture.