Resumen de Key types of academic texts in Japanese-language journals
- English
Little is known about the types of academic texts published in Japanese journals—except for ronbun (the Japanese scholarly article or paper). This paper sheds some light on the issue by reporting results of an analysis of documents from 88 journals on J-Stage (Japan Science and Technology Information Aggregator, Electronic), a free-access, multidisciplinary, electronic collection of Japanese academic publications. The first step in the process was to find frequent designations in the documents, which were considered clues to chief types of texts. The next step was to describe how Japanese journals conceive the types previously identified. This was done by collecting, translating, and summarizing explanatory excerpts about them. The results may serve as points of departure for including Japanese academic writing in the teaching of Japanese.
- português
Sabe-se pouco sobre os tipos de textos acadêmicos publicados em periódicos japoneses – exceto pela categoria ronbun (o artigo acadêmico japonês). Este trabalho dirige-se a essa lacuna apresentando resultados de um estudo de documentos de 88 periódicos da J-Stage (Japan Science and Technology Information Aggregator, Electronic), base eletrônica de acesso aberto de revistas acadêmicas japonesas de diferentes áreas. O primeiro passo do estudo foi encontrar designações frequentes nos documentos, as quais foram consideradas evidências de tipos fundamentais de textos. O passo seguinte foi descrever como os periódicos japoneses concebem os tipos identificados. Isso foi feito por meio da coleta, da tradução e da compilação de excertos explicativos a seu respeito. Os resultados podem servir como pontos de partida para a inclusão da escrita acadêmica japonesa no ensino de japonês.
